1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:00:40,200 --> 00:00:42,700 - Sabahiniz xeyir. -Səhər. 4 00:00:42,800 --> 00:00:46,400 - Rekord üçün adınız. -Daniel Okean. 5 00:00:46,700 --> 00:00:50,600 təşəkkürlər. Bu sorğu-sualın məqsədi qərar verməkdir... 6 00:00:50,800 --> 00:00:53,900 ...residiv riski varsa. 7 00:00:54,100 --> 00:00:59,000 Bu sizin ilk hökmünüzdür amma sən şübhələndin... 8 00:00:59,200 --> 00:01:01,700 ...onlarla başqa cinayət və fırıldaqçılıq. 9 00:01:01,900 --> 00:01:04,500 Bu barədə nə demək lazımdır? 10 00:01:05,400 --> 00:01:08,300 Siz dediyiniz kimi, məni heç vaxt ittiham etməyiblər. 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,300 Anlamağa çalışırıq… 12 00:01:11,600 --> 00:01:14,500 ...səbəb olsaydı bu cinayəti törətmək... 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,700 ...ya da sadəcə bir səbəb bu dəfə ora getdin. 14 00:01:17,900 --> 00:01:22,700 Həyat yoldaşım məni tərk etdi. əsəbləşdim. Özümü məhv edən bir modelə düşdüm. 15 00:01:24,000 --> 00:01:28,500 Residiv olma ehtimalınız varmı? oxşar model üçün? 16 00:01:28,700 --> 00:01:33,300 Bir dəfə məni tərk etdi. Onun yenidən edəcəyinə şübhə edirəm. 17 00:01:33,500 --> 00:01:37,900 Cənab Okean, siz nə düşünürsünüz? azad olunsanız nə edərsiniz? 18 00:03:02,800 --> 00:03:04,300 - Sikkələr, zəhmət olmasa. -Yaxşı. 19 00:03:07,300 --> 00:03:11,100 -Dəyişikliklər 150. Dörddəbir, yoxsa nikel? - Kvartallar qaydasındadır. 20 00:03:14,000 --> 00:03:15,900 - Uğurlar. -Təşəkkürlər. 21 00:03:23,000 --> 00:03:27,300 İyirmi, Verilmiş 19 var. Yaxşı başlanğıc. 22 00:03:31,600 --> 00:03:35,100 - İndi fasiləm var. -Budur. Çox sağ olun. 23 00:03:36,500 --> 00:03:39,300 - Uğurlar. - Gününüz xeyirli olsun. 24 00:03:40,200 --> 00:03:43,100 -Necədir? - Salam, Frank. 25 00:03:46,900 --> 00:03:51,800 Bağışlayın, kifayət qədər çaşdırırsınız məni başqası ilə. 26 00:03:52,000 --> 00:03:55,800 Mənim adım Ramon Burada gördüyünüz kimi. 27 00:03:59,200 --> 00:04:02,000 -Bağışlayın. -Problem yoxdur. 28 00:04:02,400 --> 00:04:04,900 Hər halda bu cədvəlin bəxti yoxdur. 29 00:04:05,100 --> 00:04:09,700 Salonu sınamaq istəyə bilərsiniz Sezarda. Saat 1:00-dan sonra tam dolu olur. 30 00:04:09,900 --> 00:04:11,700 -1:00? -Bəli. 31 00:04:12,600 --> 00:04:14,400 Təşəkkür edirəm, Ramon. 32 00:04:15,900 --> 00:04:17,100 təşəkkürlər. 33 00:04:26,400 --> 00:04:30,500 - Cari hadisələri yoxlayırsız? - Ramon. 34 00:04:30,700 --> 00:04:35,700 Tanış olmaqdan məmnunam. Frank Catton oyun masalarını keçə bilməz. 35 00:04:35,900 --> 00:04:38,300 -Yeni çıxdın? -Bu gün günorta. 36 00:04:38,800 --> 00:04:39,900 Onunla görüşmüsünüz? 37 00:04:40,300 --> 00:04:45,200 Onun kino ulduzlarına dərs dediyini eşitmişəm kart oynamaq. Niyə? 38 00:04:45,900 --> 00:04:47,600 Artıq bir planınız var? 39 00:04:47,900 --> 00:04:51,000 zarafat edirsiniz? Mən təzəcə çıxdım. 40 00:04:51,300 --> 00:04:52,700 Zabit Brooks... 41 00:04:52,900 --> 00:04:57,500 ...bu Denni Okeandır. oldum 24 saat ərzində sizinlə əlaqə saxlamağı söylədi. 42 00:04:58,400 --> 00:05:01,500 Xeyr, heç bir problemlə üzləşməmişəm. 43 00:05:02,800 --> 00:05:05,100 Xeyr, içməmişəm. 44 00:05:06,100 --> 00:05:09,400 Xeyr, bu barədə heç vaxt düşünməzdim dövləti tərk etmək. 45 00:05:23,600 --> 00:05:27,100 Hey, Russ! Rusty. Necədir? 46 00:05:30,600 --> 00:05:34,400 Bir sual verim. Siz şirkət idarə edirsiniz? 47 00:05:34,700 --> 00:05:38,400 Bu barədə düşünməlisən. Menecerimlə danışdım... 48 00:05:38,800 --> 00:05:42,300 -Berni? - Bernie deyil. Mənim biznes menecerim. 49 00:05:42,500 --> 00:05:45,300 Onların hər ikisinin adı əslində Bernidir. 50 00:05:45,600 --> 00:05:49,600 Dedi ki, biz nə edə bilərik sorğu kimi baxılır... 51 00:05:49,900 --> 00:05:53,900 ...gələcək iş üçün mən vergini tuta bilərdi. 52 00:05:54,100 --> 00:05:58,100 İş ondadır ki, bu da onun axmaq fikridir... 53 00:05:58,200 --> 00:06:01,200 ...sizə çeklə ödəməliyəm. 54 00:06:06,400 --> 00:06:08,700 Yoxsa nağd pula sadiq qala bilərik. 55 00:06:09,000 --> 00:06:11,500 Bəli, nağd pula sadiq qalaq. 56 00:06:19,500 --> 00:06:23,300 Beş kartla başlayırıq. Hamı bunu xatırlayırmı? 57 00:06:23,500 --> 00:06:26,500 Kim başlamaq istəyir? Josh? 58 00:06:29,000 --> 00:06:31,200 Josh. Sola. 59 00:06:31,800 --> 00:06:33,000 Sola çıxın. 60 00:06:33,300 --> 00:06:34,800 -Şeyn? -Qısa. 61 00:06:35,000 --> 00:06:37,700 - Qara Cek deyil. 62 00:06:37,900 --> 00:06:42,100 Onlara baxmaq kömək etmir. Nəyin olduğunu bilirsən. 63 00:06:44,300 --> 00:06:46,300 -Sol. Sol. -Sol, mən köpək balığıyam. 64 00:06:46,500 --> 00:06:48,700 Xanım mərc edir. Oyunu davam etdirin. 65 00:06:48,900 --> 00:06:51,400 -Mavi. -Mavi, 50-dir. 66 00:06:51,600 --> 00:06:53,300 - Zəng edirəm? -Yaxşı. 67 00:06:53,600 --> 00:06:55,600 Şeyn zəng edir. 50. 68 00:06:55,900 --> 00:06:58,700 Nə cəhənnəm, bu sadəcə cib puludur. 69 00:06:59,200 --> 00:07:02,600 Oyunlar sizin çantanızdır. Bir səbəbiniz olduğunu iddia edin. 70 00:07:02,900 --> 00:07:04,200 Tamam, təşəkkür edirəm. 71 00:07:05,000 --> 00:07:06,600 -Yaxşı. - Neçə? 72 00:07:07,000 --> 00:07:10,800 -Dörd. -Sən dörd istəmirsən. Yatağa getmək istəyirsən. 73 00:07:11,100 --> 00:07:12,700 - Mən yatmaq istəyirəm? -Sən yat. 74 00:07:13,300 --> 00:07:14,400 Yaxşıdır? 75 00:07:14,800 --> 00:07:18,000 Bitdin. Bu kartları tutun. Bitdin. 76 00:07:18,400 --> 00:07:21,400 Bitdin. Üç cütünüz var. 77 00:07:21,700 --> 00:07:25,200 Altı kartınız ola bilməz beş kartlı pokerdə. 78 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 - Bəlkə kart mənimdi? - Mən günahsızam. 79 00:07:27,900 --> 00:07:28,900 Uşaqlar! 80 00:07:29,300 --> 00:07:32,400 Hamısı qırmızı. 81 00:07:33,600 --> 00:07:35,200 Necədir? 82 00:07:40,700 --> 00:07:45,300 Səninkini sərf etməyi sevəcəm pul. Maşını yumağa gedirəm. 83 00:07:58,300 --> 00:08:02,000 - Oyun necə gedir? -Həyatımın ən uzun saatları. 84 00:08:03,200 --> 00:08:06,800 -Nə? -Mən sənin həyat yoldaşınla qaçmaq fikrindəyəm. 85 00:08:07,100 --> 00:08:08,700 Üst. 86 00:08:18,100 --> 00:08:21,900 Çətin deyilsə, davam edin film çəkmək üçün televiziya? 87 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 Mənim üçün deyil. 88 00:08:25,500 --> 00:08:28,000 Salam Russ. Daha bir oyunçumuz var.. 89 00:08:28,300 --> 00:08:30,200 ...sizdə yaxşı olarsa. 90 00:08:32,300 --> 00:08:36,400 Nə üzərində işləyirsən? Soruşmağım yaxşıdırsa. 91 00:08:36,600 --> 00:08:38,900 Bunun nə üçün əhəmiyyəti var? 92 00:08:39,300 --> 00:08:40,500 İki kart. 93 00:08:40,800 --> 00:08:43,300 Mən həbsdən təzə çıxdım. 94 00:08:44,900 --> 00:08:48,100 - Doğrudurmu? -Niyə içəridə idin? 95 00:08:48,600 --> 00:08:50,600 şeyləri oğurladım. 96 00:08:50,800 --> 00:08:54,400 Əşyaları oğurladınız? Zərgərlik kimi? 97 00:08:54,700 --> 00:08:57,900 Inca toy üz maskaları. 98 00:08:58,900 --> 00:09:02,900 -İnkaların toylarında pul var..? - Üz maskaları. Bir az. 99 00:09:03,200 --> 00:09:07,100 Bunun üçün getmə. Çox var onları poza bilsəniz. 100 00:09:07,400 --> 00:09:11,600 - Birini alacam. bacarmazsan. -Mənim müalicəçim etibarlı görünürdü. 101 00:09:11,800 --> 00:09:15,300 -Nağd pulla müalicəçiyə ehtiyac yoxdur. - Bəzilərinin görmə qabiliyyəti yoxdur. 102 00:09:15,500 --> 00:09:17,900 Yəqin ki, hamısı E hüceyrə blokundadır. 103 00:09:18,100 --> 00:09:19,900 Bu 500 dollar olacaq. 104 00:09:20,800 --> 00:09:24,500 -Pokerdə bir nömrəli dərs nədir? -Heç vaxt mərc etmə.. 105 00:09:24,700 --> 00:09:27,300 -Xeyr, hissləri buraxın. -Yaxşı. 106 00:09:27,600 --> 00:09:30,300 Bugünkü dərs: Fırıldaqçılığı necə aşkar edirsiniz? 107 00:09:30,600 --> 00:09:32,700 Oyunun əvvəlində o qədər çox pul... 108 00:09:33,000 --> 00:09:36,400 Onun bir cüt paltardan başqa heç nəsi yoxdur. 109 00:09:36,600 --> 00:09:38,100 Barry? 110 00:09:41,000 --> 00:09:42,400 Yaxşı. 111 00:09:42,800 --> 00:09:44,700 Mən yatmağa gedirəm. 112 00:09:46,800 --> 00:09:49,300 -Josh? -Narahat olma, mən səninləyəm. 113 00:09:49,500 --> 00:09:54,200 500 dollarınıza zəng edirəm və daha çox sərmayə qoyun ... 114 00:09:54,800 --> 00:09:58,300 -...500 dollar özüm. - Bu, real sərmayə idi. 115 00:09:58,500 --> 00:10:04,300 Ehtiyatlı olun, onu çox yuxarı itələməyin çox sürətli. Onu ipdə saxlayın. 116 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 - Holli? - İlə. 117 00:10:07,200 --> 00:10:08,600 ilə. 118 00:10:09,400 --> 00:10:11,100 mən daxiləm. 119 00:10:14,600 --> 00:10:18,400 500 dollarınıza zəng edirəm və 2000 dollar toplayır. 120 00:10:19,200 --> 00:10:22,600 Uşaqlar, siz istədiyinizi edin. Bu çox puldur. 121 00:10:22,800 --> 00:10:28,000 Mən daxiləm. Almağa çalışır bu fırıldaqdan qurtul. 122 00:10:29,400 --> 00:10:32,100 -Josh? -İki. 123 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 Belə ki, bəli. ilə. 124 00:10:39,400 --> 00:10:42,100 - İlə. - İlə. 125 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 Gəlin onları görək. 126 00:10:46,900 --> 00:10:52,700 Dörd doqquz haqqında bir az əmin deyiləm lakin ace kifayət qədər yüksək olmalıdır. 127 00:10:53,900 --> 00:10:56,200 Necə blef etmək barədə ipucu üçün təşəkkür edirik. 128 00:10:56,800 --> 00:11:01,900 Salam, Topher! Avtoqraf ala bilərsiniz? Tez gəl. 129 00:11:17,500 --> 00:11:21,400 - Vallah, darıxıram. - Cansıxıcı görünürsən. 130 00:11:22,100 --> 00:11:25,800 Finch necə idi? Göndərdiyim kukiləri aldınız? 131 00:11:26,300 --> 00:11:29,300 Sizcə mən niyə gəlmişəm? ilk səninlə görüşmək üçün? 132 00:11:30,200 --> 00:11:32,600 -Deyin. - Bu mürəkkəbdir. 133 00:11:32,800 --> 00:11:36,100 Daha əvvəl heç kim belə bir şey etməyib. Bu tələb olunacaq 134 00:11:36,500 --> 00:11:37,400 planlaşdırma və böyük bir komanda. 135 00:11:38,400 --> 00:11:41,700 -Silah? -Əslində yox. Yüksək təhlükəsizlik. Dəyişiklik - 136 00:11:42,200 --> 00:11:44,000 - Məqsəd? - Səkkiz rəqəm. 137 00:11:44,200 --> 00:11:46,100 Məqsəd nədir? 138 00:11:47,600 --> 00:11:50,700 Sonuncu dəfə nə vaxt Veqasda olmusunuz? 139 00:11:50,900 --> 00:11:53,700 Bir kazino qarət etmək istəyirsiniz? 140 00:12:07,100 --> 00:12:09,000 Bellagio-da anbar. 141 00:12:13,900 --> 00:12:17,900 Əgər bunu düzgün başa düşmüşəmsə, və buna inanmaq istərdim.. 142 00:12:18,600 --> 00:12:22,900 ... yəqin ki, ən azdır indiyə qədər tikilmiş mövcud anbar. 143 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Üç kazino dediniz? 144 00:12:26,200 --> 00:12:32,200 Bunlar Mirage və MGM Grand tərəfindən qidalanır, amma orada hər bir dollar yığılır. 145 00:12:33,200 --> 00:12:35,500 Bellagio və Mirage. 146 00:12:35,900 --> 00:12:39,600 -Terri Benediktin yerləridir. -Bəli. 147 00:12:40,500 --> 00:12:43,200 - Sizcə, onun qayğısına qalırmı? - Belə inanardım. 148 00:12:43,500 --> 00:12:47,500 Ən azı 12 oğlana ehtiyacınız olacaq müxtəlif vəzifələrə. 149 00:12:47,800 --> 00:12:49,400 Bəs onda necə düşünürsən? 150 00:12:49,600 --> 00:12:54,800 Düz qol, deyərdim Boesky, Cim Brown... 151 00:12:55,100 --> 00:12:57,600 ... Miss Daisy və Leon Spinks. 152 00:12:57,700 --> 00:13:01,600 Ən böyüyü unutmadan Ella Fitzgerald həmişə. 153 00:13:01,800 --> 00:13:04,700 Bütün bunlara görə pulu haradan alacaqsan? 154 00:13:04,900 --> 00:13:08,000 Üç qumarxananı qarət etsək pulumuzu alacağıq. 155 00:13:08,200 --> 00:13:10,600 Benediktin düşmənlərinin siyahısı var. 156 00:13:10,900 --> 00:13:14,700 Pulu olan düşmənlər və itirəcək bir şey yoxdur? 157 00:13:17,900 --> 00:13:19,500 - Ruben. - Ruben. 158 00:13:19,800 --> 00:13:21,200 salam. 159 00:13:22,500 --> 00:13:24,800 Oskar, onu aşağı sal, zəhmət olmasa? 160 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 Bağışlayın. Hazırsan? Axtardığınızı tapdınız? 161 00:13:28,800 --> 00:13:31,800 Bunları bir gecədə saxlayırıq surətlərini çıxarmaq. 162 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 - Lazım olanı götür. -Təşəkkürlər. 163 00:13:42,600 --> 00:13:43,700 Nə? 164 00:13:45,400 --> 00:13:46,900 Mənə bir səbəb lazımdır. 165 00:13:47,600 --> 00:13:50,100 Və pul deməyin. Niyə bunu edirik? 166 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 Niyə olmasın? 167 00:13:57,500 --> 00:14:01,500 Mən həbsxanadan yenicə çıxdım həyatımın dörd ilini itirmişəm... 168 00:14:01,600 --> 00:14:04,700 ...və siz pulla yeniyetmə bütləri şirnikləndirirsiniz. 169 00:14:06,600 --> 00:14:08,800 Çünki ev həmişə qalib gəlir. 170 00:14:09,000 --> 00:14:12,300 Kifayət qədər uzun müddət oynayırsınız həmişə evi qazanır. 171 00:14:12,400 --> 00:14:18,100 Yoxdursa, mükəmməl əli əldə edirsiniz, yüksək mərc edirsən. Sonra evi döydün. 172 00:14:21,100 --> 00:14:24,100 - O nitqi məşq etmisiniz? - Çox tez getdi? 173 00:14:24,200 --> 00:14:26,700 yaxşı idi. Bu barədə yeniyetmə bütləri alçaq idi. 174 00:14:30,600 --> 00:14:32,700 Görəsən Ruben nə deyəcək. 175 00:14:33,900 --> 00:14:36,300 Siz ağlınızı itirmisiniz! 176 00:14:38,200 --> 00:14:39,900 İkiniz də tamamilə dəlisiniz! 177 00:14:40,200 --> 00:14:45,500 Mən kazino təhlükəsizliyi haqqında daha çox bilirəm hər kəsdən. Mən icad etdim. 178 00:14:45,800 --> 00:14:47,600 Bu işləmir. 179 00:14:47,800 --> 00:14:51,000 Onların kameraları və mühafizəçiləri var. Onların qıfılları var. 180 00:14:51,200 --> 00:14:53,000 Onların taymerləri, anbarları var. 181 00:14:53,400 --> 00:14:57,000 Onların kifayət qədər silahları var Parisi mühasirəyə alan heyət! 182 00:14:57,900 --> 00:15:00,100 Yaxşı, pis nümunə. 183 00:15:00,300 --> 00:15:02,100 Heç kim cəhd etməyib. 184 00:15:03,100 --> 00:15:07,700 Çoxları cəhd edib. Bəziləri hətta yaxın idi. 185 00:15:07,900 --> 00:15:11,600 Ən uğurlu üçü bilirsinizmi? Vegas soyğunu? 186 00:15:11,900 --> 00:15:13,900 Üçüncü nömrə, bürünc medal. 187 00:15:14,000 --> 00:15:17,200 Kostyumlu bir oğlan seyf qutusunu qoparır Horseshoe-da. 188 00:15:17,400 --> 00:15:19,700 Kostyumlu oğlanı götürün! 189 00:15:20,400 --> 00:15:24,200 İki addım yaxınlaşdı qapı hər kəsdən daha çox. 190 00:15:24,400 --> 00:15:25,600 Pulu buraxın! 191 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Növbəti ən yaxşı soyğunçuluq: 192 00:15:28,000 --> 00:15:32,500 Flamingo 1971. O adam nəfəs aldı əslində təmiz hava... 193 00:15:32,700 --> 00:15:34,300 ...onu götürməmişdən əvvəl. 194 00:15:35,000 --> 00:15:39,800 Öz-özünə nəfəs aldı növbəti üç həftə üçün bir boru. 195 00:15:39,900 --> 00:15:41,800 Lənət hippi! 196 00:15:42,100 --> 00:15:45,200 Və hər kəsə ən yaxın olanı heç gəlib... 197 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 ...Las-Veqasda kazinonu qarət etmək... 198 00:15:47,800 --> 00:15:50,900 ...Sezarın 87-ci ilində idi. 199 00:15:51,900 --> 00:15:52,900 O gəldi... 200 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 ...o götürdü... 201 00:15:56,100 --> 00:15:58,000 ...qalib gəldilər. 202 00:16:03,200 --> 00:16:07,800 Amma mən nə deyirəm? Siz uşaqlar peşəkarlardır. Ən yaxşıları. 203 00:16:08,100 --> 00:16:11,000 Əminəm ki, gələcəksən kazinodan çıxdı. 204 00:16:11,300 --> 00:16:13,600 Əlbəttə, amma unutmayaq... 205 00:16:14,000 --> 00:16:19,000 ...bir dəfə çölə çıxsan, yenə də varsan bu lənətə gəlmiş səhranın ortasında qalıb. 206 00:16:19,500 --> 00:16:21,300 haqlısan. O haqlıdır. 207 00:16:21,500 --> 00:16:24,100 Gözlərimiz mədəmizdən böyük idi. 208 00:16:24,300 --> 00:16:27,400 -Olduğu kimidir. -Bəli, bəli, bla, bla 209 00:16:27,600 --> 00:16:30,600 - Nahar üçün təşəkkürlər. - Nicoise dadlı idi. 210 00:16:30,700 --> 00:16:34,200 -Bağışlayın sizi narahat etdik. - Buyurun, biz bir-birimizi çoxdan tanıyırıq... 211 00:16:34,500 --> 00:16:37,600 ...və sənə bir lütf borcum var. 212 00:16:37,900 --> 00:16:40,700 - Zövq bizim tərəfimizdədir. - Mən heç vaxt Belizdə olmamışam. 213 00:16:40,800 --> 00:16:45,500 Dominik ünvanınızı verin. Sizə göndərmək üçün bir neçə mebelim var. 214 00:16:46,700 --> 00:16:52,600 Sadəcə maraqdan, hansı kazinolar qarət etməyi düşünürdünüz? 215 00:16:53,800 --> 00:16:57,300 Bellagio, Mirage və MGM Grand. 216 00:16:59,100 --> 00:17:01,800 Terri Benediktin kazinolarıdır. 217 00:17:02,800 --> 00:17:05,100 - Elədir? - Düzdü. 218 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 Nə var... 219 00:17:08,800 --> 00:17:11,600 ...sizlər Terri Benediktə qarşısınız? 220 00:17:11,900 --> 00:17:15,000 Sual budur ki, ona qarşı nə var? 221 00:17:15,700 --> 00:17:20,400 O, kazinomu torpeda etdi. Məni işdən çıxartdı. 222 00:17:20,900 --> 00:17:26,000 İndi onu da yerlə yeksan etmək niyyətindədir bir növ tamaşa yerləşdirmək. 223 00:17:26,300 --> 00:17:29,800 - Nə edəcəyinizi bilirəm. -Nə edəcəyik? 224 00:17:31,200 --> 00:17:35,800 Əgər siz Terri Benedikti soymaq niyyətindəsinizsə, nə etdiyini daha yaxşı bilirsən. 225 00:17:36,000 --> 00:17:40,100 Əvvəllər qaydalar var idi. Bir oğlanı soyarsan, o səni vurur. 226 00:17:40,300 --> 00:17:42,300 Amma Benediktlə... 227 00:17:43,300 --> 00:17:47,100 Bu bitdikdə, ən yaxşısı budur əgər sizin iştirak etdiyinizi bilmirsə. 228 00:17:47,300 --> 00:17:52,100 O səni öldürəcək, sonra o əvvəlcə səni parçalamağa başlayır. 229 00:17:53,100 --> 00:17:56,600 Ona görə də əlavə diqqətli olmalıyıq. 230 00:17:56,900 --> 00:17:58,200 Yaxşı maliyyələşdirilir. 231 00:17:59,200 --> 00:18:01,400 Sən də dəli olmalısan. 232 00:18:01,700 --> 00:18:05,900 Və sizə eyni dərəcədə çılğın bir komanda lazımdır. 233 00:18:09,300 --> 00:18:11,000 Xüsusi birini düşünürsən? 234 00:18:11,800 --> 00:18:15,200 -Yaxşı, kim var? -Frank C. içəridədir. 235 00:18:15,600 --> 00:18:21,100 Frank bronxitdən əziyyət çəkir və daha isti iqlimə köçməyi düşünür. 236 00:18:26,900 --> 00:18:27,900 Sürücülər? 237 00:18:28,100 --> 00:18:30,800 -Mən Malloy qardaşları ilə danışdım. - Mormon əkizləri? 238 00:18:31,100 --> 00:18:33,400 Onlar Yutadadırlar, işsizdirlər. 239 00:18:34,100 --> 00:18:37,100 Onlar vaxt keçirməkdə çətinlik çəkirlər. 240 00:18:52,200 --> 00:18:55,000 - Qızılı gözləyirəm. -Yaxşı. Sür. 241 00:18:55,200 --> 00:18:56,500 -Gözləyirəm. -Niyə? 242 00:18:56,600 --> 00:18:58,500 -Sən balaca qız kimisən! -Rahatlayın. 243 00:18:58,700 --> 00:19:03,300 Mən asanlıqla qalib gələcəm. 244 00:19:03,500 --> 00:19:04,700 Rahatlayın. 245 00:19:42,500 --> 00:19:44,900 - Elektronika? -Livingston Dell. 246 00:19:45,200 --> 00:19:49,200 O, müşahidə işləri ilə məşğul olub FTB-nin mafiya bölməsi üçün. 247 00:19:49,400 --> 00:19:52,200 -Əsəbləri necədir? -O qədər də pis deyil. 248 00:19:52,300 --> 00:19:54,500 Bir az içəri keçin. 249 00:19:56,100 --> 00:20:00,000 -Toxunma... Buna toxunma. -Niyə olmasın? 250 00:20:01,000 --> 00:20:04,800 Silahını yellədiyimi görmək istəyirsən? 251 00:20:04,900 --> 00:20:07,400 Sən, radio həvəskarı. Rahatlayın. 252 00:20:17,400 --> 00:20:18,600 Sursat. 253 00:20:18,900 --> 00:20:20,900 - Phil Turrentine. -Ölüm. 254 00:20:21,200 --> 00:20:23,900 -Zarafat edirsiniz? İşdə? -Dəri xərçəngi. 255 00:20:24,000 --> 00:20:27,200 - Gül göndərmisiniz? -Bir müddət arvadı ilə bayıra çıxdı. 256 00:20:27,900 --> 00:20:29,400 Basher şəhərdədir. 257 00:20:30,500 --> 00:20:33,000 Əlçatanlıqla bağlı bəzi problemlər ola bilər. 258 00:20:39,300 --> 00:20:41,000 yaxşı uşaqlar... 259 00:20:42,300 --> 00:20:44,300 ...qolları tutun. 260 00:21:02,400 --> 00:21:04,700 Uh, telefonu bağla! 261 00:21:07,000 --> 00:21:10,500 Siz axmaqlar! Sənin bir işin var idi! 262 00:21:15,000 --> 00:21:17,200 Bütün istifadə etdiyiniz bunlardır? 263 00:21:17,500 --> 00:21:21,000 -Məni təhqir etməkdə günahlandırırsan? -Hı? 264 00:21:21,200 --> 00:21:25,000 Zorbalıq etmək cənab Tarrın üslubu deyil. Yoxsa necə? 265 00:21:25,800 --> 00:21:27,000 Bəşir? 266 00:21:27,500 --> 00:21:29,400 Pek. ATF. 267 00:21:29,800 --> 00:21:31,400 İcazə verin, bir təxmin edim. 268 00:21:31,800 --> 00:21:37,100 Tək G-4 magistral, arxa yüklü, 6 m-dən kiçik bir kəpəklə tez bərkidilmə. 269 00:21:37,700 --> 00:21:40,700 Sizdən başqa bir şey soruşum. Bu adama baş çəkmisən... 270 00:21:41,100 --> 00:21:44,000 ...toxum hasilatından sonra? Demək istəyirəm ki, həqiqətən müraciət etmisiniz? 271 00:21:44,400 --> 00:21:45,900 Geri. 272 00:21:46,100 --> 00:21:47,600 Yenə gəl. 273 00:21:48,200 --> 00:21:50,400 -Qriqqsi tapın. ona ehtiyacım var. -ÜST? 274 00:21:50,900 --> 00:21:52,700 Sadəcə onu tap, tamam? 275 00:21:54,200 --> 00:21:57,700 Bir şey qoya bilərsiniz sənə nə verdim? 276 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 Təmiz. 277 00:22:00,600 --> 00:22:03,700 - Danny çəngəldədir? O, küncdədir. 278 00:22:04,000 --> 00:22:07,800 İşıqlandırma. Yaxşı olar yenidən əsl quldurlarla işləyin. 279 00:22:08,300 --> 00:22:10,400 Hamı qorusun! 280 00:22:12,400 --> 00:22:14,800 Onlar bunu gözləmirdilər. 281 00:22:15,300 --> 00:22:16,800 - Yaxşı iş. təşəkkürlər. 282 00:22:35,700 --> 00:22:39,800 -Onlardan hansı Amazing Yendir? - Kiçik Çinli. 283 00:22:44,400 --> 00:22:47,400 - Siyahıda daha kimlər var? - O siyahıdadır. 284 00:22:51,700 --> 00:22:54,100 O qədər də çətin görünmür... 285 00:23:03,500 --> 00:23:06,500 -Akrobatımız var. -Akrobatımız var. 286 00:23:11,500 --> 00:23:13,000 Bizə Saul lazımdır. 287 00:23:13,100 --> 00:23:16,900 - Bir il əvvəl işdən çıxdı. - Dindar olub? 288 00:23:17,300 --> 00:23:18,600 Mədə xorası. 289 00:23:21,100 --> 00:23:24,100 - Ondan soruşa bilərsiniz. -Bəli, ondan soruşa bilərəm. 290 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Səni yəhər oturacağında gördüm... 291 00:23:55,300 --> 00:24:00,300 ...ilk yarışdan əvvəl, kənarda Mən oynadığım zaman kişilər otağı. 292 00:24:01,600 --> 00:24:04,600 Bu səhər yuxudan durana qədər səni gördüm. 293 00:24:05,100 --> 00:24:08,300 - Necəsən, Şaul? -Hər zamankindən daha yaxşı. 294 00:24:08,600 --> 00:24:10,400 Niyə portağal? 295 00:24:10,600 --> 00:24:15,200 - Həkimim vitaminlərə ehtiyacım olduğunu deyir. -Niyə vitamin qəbul etmirsən? 296 00:24:15,600 --> 00:24:18,000 Məni tibbi müayinədən keçirməyə gəlmisən? 297 00:24:18,700 --> 00:24:20,500 Qutu oturacaqlar. Yenə gəl. 298 00:24:33,100 --> 00:24:37,600 Mənə deyəcəksən? Yoxsa “yox” deyib, bitməliyəm? 299 00:24:37,800 --> 00:24:41,600 Sən ən yaxşısan. Siz Kuperstaundasınız. nə istəyirsən? 300 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 heç nə. Mənim indi yataqxanam var. 301 00:24:44,900 --> 00:24:47,300 Mənim divardan divara və qızıl balığım var. 302 00:24:47,600 --> 00:24:51,700 İşləyən xanımla tanış oluram Macy's-dəki kassada. 303 00:24:51,900 --> 00:24:53,400 Mən dəyişmişəm. 304 00:24:57,400 --> 00:25:01,700 Bizim kimi oğlanlar dəyişmir. Biz kəskin qalırıq və ya səliqəsiz oluruq. 305 00:25:02,200 --> 00:25:03,900 Məni aldatmağı dayandır. 306 00:25:04,200 --> 00:25:06,500 Arxadakı itinizdir? 307 00:25:06,700 --> 00:25:09,500 Sonda gəlir. Bunu hamı bilir. 308 00:25:13,200 --> 00:25:16,600 Mənə böyüklər kimi davrana bilərsən? 309 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 İşin nədən ibarət olduğunu danışın. 310 00:25:58,300 --> 00:26:02,300 Şaulla on nəfər oluruq. Onluq kifayətdir, sizcə? 311 00:26:03,500 --> 00:26:05,400 Başqasına ehtiyacımız olduğunu düşünürsən? 312 00:26:06,600 --> 00:26:08,400 Sən düşünürsən ki, bizə başqası lazımdır. 313 00:26:10,600 --> 00:26:12,700 Yaxşı, başqasını düzəldəcəyik. 314 00:27:30,800 --> 00:27:34,100 Salam, Linus. Bu kimindir? 315 00:27:35,300 --> 00:27:38,600 -Sən kimsən? -Mən Bobbi Kolduellə dostum. 316 00:27:39,900 --> 00:27:43,200 Ya varsan, ya da yoxsan. İndi. 317 00:27:46,100 --> 00:27:50,200 -Bu nədir? - Bu, təyyarə biletidir. İş təklifi. 318 00:27:51,500 --> 00:27:55,200 - Kifayət qədər etimad göstərirsiniz. -Bobbi sənə güvənir. 319 00:27:55,500 --> 00:27:57,700 Babalar belədir. 320 00:27:58,200 --> 00:28:02,100 Bunu demədimi? O istəmir ki, mən onun adına minmişəm. 321 00:28:02,300 --> 00:28:05,000 Əgər bunu etsən, o, səninkinə minəcək. 322 00:28:05,300 --> 00:28:08,800 Bunu etmə və birja dəllallarını soymağa davam et. 323 00:28:09,000 --> 00:28:11,300 Zəhmət olmasa hesabı yığa bilərsiniz? 324 00:28:14,600 --> 00:28:16,800 Bu, indiyə qədər etdiyiniz ən yaxşı hiylədir. 325 00:28:17,100 --> 00:28:18,700 Las Vegas? 326 00:28:19,100 --> 00:28:20,700 Amerikanın tətil cənnəti. 327 00:29:06,700 --> 00:29:09,900 Qrup endirimi almısınız? 328 00:29:16,200 --> 00:29:18,700 Saul, nə vaxtsa Yutaya gəlirsən? 329 00:29:20,300 --> 00:29:22,700 İstədiyim qədər tez-tez deyil. 330 00:29:23,000 --> 00:29:27,800 Yoxlayın. Düşünürəm ki, siz Provo istəyirsiniz. Yəqin ki, orada sizin üçün yaxşı olacaq. 331 00:29:28,100 --> 00:29:30,000 yoxlayacam. 332 00:29:31,000 --> 00:29:35,600 Las Vegasa xoş gəlmisiniz. Hamı yedimi? yaxşı. 333 00:29:36,100 --> 00:29:37,800 Hamı ayıqdır? 334 00:29:38,400 --> 00:29:42,900 Yetər. Başlamazdan əvvəl, hələ heç kim qoşulmayıb. 335 00:29:43,100 --> 00:29:47,700 Təklif edəcəyim çox şeydir gəlirli və çox təhlükəlidir. 336 00:29:47,900 --> 00:29:50,700 Əgər uyğun gəlmirsə... 337 00:29:50,900 --> 00:29:55,700 ...bacardığınız qədər yeyin və evinizə gözəl bir səfər edin. 338 00:29:55,900 --> 00:29:57,700 Əks halda, məni izləyin. 339 00:30:07,000 --> 00:30:09,100 Siz Bobby Caldwellin oğlusunuz? 340 00:30:10,800 --> 00:30:13,600 - Çikaqodan? - Bəli. 341 00:30:14,800 --> 00:30:17,100 -Bunu bəyənirsən? -Bəli. 342 00:30:17,300 --> 00:30:21,400 Əla. Lənətə gələn evə girin. 343 00:30:31,100 --> 00:30:34,000 Las Vegas Bulvarının 3000 bloku… 344 00:30:34,400 --> 00:30:37,900 ...həmçinin Bellagio, Mirage və MGM Grand kimi tanınır. 345 00:30:38,000 --> 00:30:42,200 Onlar ən üçüdür Las Vegasda qazanclı kazinolar. 346 00:30:45,000 --> 00:30:47,500 Bu, Bellagio-dakı stuldur,... 347 00:30:47,700 --> 00:30:50,500 ...yerdən 60 metr aşağıda. 348 00:30:50,600 --> 00:30:55,800 Hər 10 senti təmin edir üç kazinodan keçir. 349 00:30:56,000 --> 00:30:59,100 - Onu qarət edəcəyik. - Sadəcə partladın və boşaldın? 350 00:30:59,300 --> 00:31:01,800 Bundan bir az daha mürəkkəbdir. 351 00:31:02,400 --> 00:31:04,100 Bəli, tamam. 352 00:31:04,800 --> 00:31:09,900 Frank Catton sayəsində buna nail olduq, Bellagio-da yeni donor. 353 00:31:10,100 --> 00:31:11,600 Əvvəlcə pis xəbər. 354 00:31:11,700 --> 00:31:16,000 Bu yerdə təhlükəsizlik sistemi var atom elektrik stansiyası ilə rəqabət apara bilər. 355 00:31:16,200 --> 00:31:21,400 Əvvəlcə kazinoya girməliyik uşaq oyunu olmayan interyer. 356 00:31:21,500 --> 00:31:24,000 Sonra bu qapılardan... 357 00:31:24,300 --> 00:31:28,700 ...müxtəlif kodlar tələb edən hər 12 saatdan bir dəyişir. 358 00:31:29,000 --> 00:31:32,800 Sonra lift. Burada çətinləşir. 359 00:31:33,000 --> 00:31:37,500 -Barmaq izi identifikatoru olmadan işləmir. -Onu biz saxtalaşdıra bilmərik. 360 00:31:37,800 --> 00:31:42,800 Sonra sistemdən səsli yoxlama Bellagio və anbarın içərisində. 361 00:31:42,900 --> 00:31:44,600 Hansı ki, biz əldə etməyəcəyik. 362 00:31:44,800 --> 00:31:47,800 Lift şaftı sensorlarla təchiz edilmişdir. 363 00:31:47,900 --> 00:31:52,700 Lifti ayırsaq, kilidlənər çıxış və biz tələyə. 364 00:31:53,100 --> 00:31:56,400 Lift şaxtasından aşağı düşəndə, asan matçdır. 365 00:31:56,700 --> 00:31:59,900 K-piste ilə yalnız iki mühafizəçi... 366 00:32:00,400 --> 00:32:04,000 ...və indiyə qədərki ən etibarlı anbar qapısı. 367 00:32:04,700 --> 00:32:06,300 Suallar? 368 00:32:09,200 --> 00:32:11,000 Qazmaqdan söhbət gedə bilməz. var... 369 00:32:11,200 --> 00:32:16,000 ...yerə nəzarət edən sensorlar. marmot yuva qurursa, bundan xəbəri var. 370 00:32:16,600 --> 00:32:20,000 -Başqa kimsə var? - Yaxşı xəbər dedin? 371 00:32:20,100 --> 00:32:23,100 Bəli. Nevada oyun səlahiyyətliləri tələb edir ... 372 00:32:23,300 --> 00:32:26,300 ...hər bir kazinoda olmalıdır kifayət qədər nağd pul 373 00:32:26,500 --> 00:32:28,300 döşəmədəki hər nişanı örtmək. 374 00:32:28,600 --> 00:32:32,100 Bu, həftənin günləri deməkdir olmalıdır... 375 00:32:32,200 --> 00:32:35,400 ...60 ilə 70 milyon dollar arasında nağd pul. 376 00:32:35,600 --> 00:32:39,400 Həftə sonu 80 ilə 90 milyon arasında. Boks gecəsində... 377 00:32:39,700 --> 00:32:42,700 ...iki həftədə olan kimi, vuranda... 378 00:32:43,000 --> 00:32:46,400 ...təxminən 150 milyon dollar təxmin edərdim. 379 00:32:47,200 --> 00:32:50,700 Biz on bir nəfərik, eyni şəkildə paylaşırıq. 380 00:32:51,200 --> 00:32:52,500 Qalanını başa düşə bilərsiniz. 381 00:32:53,000 --> 00:32:54,200 Tam olaraq. 382 00:32:54,300 --> 00:32:55,800 bir sualım var. 383 00:32:56,300 --> 00:33:00,300 Deyin ki, kazinoya giririk və təhlükəsizlik qapılarından... 384 00:33:00,500 --> 00:33:03,000 ...hərəkət edə bilmədiyimiz liftdən aşağı... 385 00:33:03,100 --> 00:33:07,300 ...k-piste ilə mühafizəçiləri keçdi, aça bilmədiyimiz anbara. 386 00:33:07,800 --> 00:33:12,100 -kameralara görünmədən. -Bağışlayın, onları qeyd etməyi unutmuşam. 387 00:33:12,400 --> 00:33:15,100 Deyin ki, bütün bunlara nail oluruq... 388 00:33:15,200 --> 00:33:19,900 ...150 milyon dollarla çıxıb getməliyik... 389 00:33:20,200 --> 00:33:22,700 ...bizə heç kim mane olmadan? 390 00:33:27,700 --> 00:33:29,000 Bəli. 391 00:33:31,200 --> 00:33:34,500 Oh. tamam. 392 00:33:41,800 --> 00:33:45,600 Birinci tapşırıq: kəşfiyyat. Nə baş verdiyini bilmək istəyirəm... 393 00:33:45,800 --> 00:33:48,800 ...bütün kazinolarda, sensorun fırlanmasından... 394 00:33:48,800 --> 00:33:54,900 ...pul arabalarının marşrutlarına. Mən hər bir mühafizəçi haqqında hər şeyi bilmək istəyirəm. 395 00:33:55,100 --> 00:33:56,600 Bu qız Charmaine... 396 00:33:56,900 --> 00:34:01,400 Onların haradan gəldiyini öyrən, ləqəb, qəhvəni necə xoşlayırlar. 397 00:34:01,700 --> 00:34:04,700 ...Crazy Horse da rəqs edir. Onun məktəbinin pulunu ödəyir. 398 00:34:05,000 --> 00:34:08,200 - Mənə elə gəlir ki, o, məni həqiqətən sevir. - Üst. 399 00:34:13,700 --> 00:34:17,300 Bu kazinolarla tanış olun. Onlar insanları içəridə saxlamaq üçün tikilib. 400 00:34:17,500 --> 00:34:19,300 Sürətli çıxış yollarını tapın. 401 00:34:19,500 --> 00:34:23,100 - Saat 10:44-də keçdi -10:46. İşləyən saat alın. 402 00:34:23,300 --> 00:34:26,800 -Sən müdrik deyilsən. Saat 10:44. -10:46. 403 00:34:31,800 --> 00:34:33,600 İkinci tapşırıq: enerji təchizatı. 404 00:34:34,100 --> 00:34:37,600 Boks gecəsində biz Sin City-nin enerjisini kəsdik. 405 00:34:37,900 --> 00:34:41,600 -Basher, bu sənin işindir. -Onları kor, kar və ya lal etməliyəm? 406 00:34:41,900 --> 00:34:45,200 - Bəs üçü də necə? -Yaxşı, bitdi. 407 00:34:46,700 --> 00:34:48,400 Üçüncü tapşırıq: monitorinq. 408 00:34:48,700 --> 00:34:51,700 Nəzarətin hər şeyə gözü və qulağı var. 409 00:34:51,900 --> 00:34:54,700 Biz onlara göz və qulaq asmaq istəyirik. Livingston? 410 00:34:55,000 --> 00:34:58,200 Ən az mövcud deyil gördüyüm sistem. Amma yaxındır. 411 00:34:58,300 --> 00:35:01,800 -Qoşulmaq üçün qapalı dövrə yoxdur? -Yox. 412 00:35:02,000 --> 00:35:07,000 Onların öz texniki işçisi varmı? 413 00:35:07,500 --> 00:35:10,300 iki. Onlardan biri təkdir. 414 00:35:24,700 --> 00:35:27,900 Təşəkkür edirəm, Charmaine. Onu bir saata qaytararsan. 415 00:35:28,000 --> 00:35:32,400 -Anana məndən salam de. Özünüzə sağlıq. Tezliklə səhnəyə çıxacaq. 416 00:35:55,800 --> 00:35:56,800 Diqqət, qütb! 417 00:35:57,100 --> 00:35:59,900 - Mənə dirək dedin, dostum? Mənə dostum dedin? 418 00:36:00,100 --> 00:36:04,100 -Mənə dost dedin, axmaq? -Mənə axmaq demə. 419 00:36:04,400 --> 00:36:09,700 433, bununla bağlı problemimiz var şimal-qərb 052 çıxış kamerası. 420 00:36:10,400 --> 00:36:12,700 Anladım, onları görürəm. 421 00:36:56,700 --> 00:37:00,700 -Şarlarınızı köçürün, zəhmət olmasa. - Yoldasan! 422 00:37:00,800 --> 00:37:04,000 -Şarları çatdırmağa çalışıram! -Cənablar! 423 00:37:04,200 --> 00:37:08,800 - O, şar oğlandır! Balon oğlan! -Sən mənim üzümə tüpürürsün. 424 00:37:27,800 --> 00:37:29,500 Bu işləyir. 425 00:37:30,100 --> 00:37:35,800 -Niyə dəhlizlər həmişə eyni rəngdədir? -Deyirlər, sakitləşdirici görünür. 426 00:37:38,900 --> 00:37:41,100 -Salam. -Yaxşı, sağ ol. 427 00:37:52,700 --> 00:37:54,900 -Balonları hərəkət etdirin. -Onları köçürmək? 428 00:37:55,000 --> 00:38:00,200 Onları burada vacib bir müştəri gözləyir. Mənim vaxtım yoxdur... 429 00:38:00,500 --> 00:38:02,800 ...sizin klounlarla. 430 00:38:36,400 --> 00:38:38,700 salam! Bir dəqiqə gözləyin! 431 00:38:39,500 --> 00:38:41,200 Bağışlayın! 432 00:38:41,500 --> 00:38:44,300 Salam, bağışlayın! 433 00:38:44,700 --> 00:38:50,000 - Bunu atdın. - Oh, sağ ol. 434 00:38:50,300 --> 00:38:53,600 - Orada onlarla qarşılanma necədir? - Əla. 435 00:38:54,100 --> 00:38:57,300 - Özünə yaxşı bax. -Təşəkkürlər. 436 00:39:08,400 --> 00:39:09,900 Dördüncü tapşırıq: tikinti. 437 00:39:10,200 --> 00:39:14,200 Biz dəqiq bir qurmalıyıq Bellagiodakı anbarın surəti. 438 00:39:14,500 --> 00:39:17,400 - Təcrübə üçün? -Belə bir şey. 439 00:39:18,000 --> 00:39:21,500 Beşinci tapşırıq: kəşfiyyat. Bizə o kodlar lazımdır, Linus... 440 00:39:21,700 --> 00:39:23,800 ...hər üçü də olan oğlandan. 441 00:39:24,000 --> 00:39:27,500 - Kim, Benedikt? - Onun kölgəsini sevməyi öyrən. 442 00:39:27,700 --> 00:39:29,900 - Etməli olduğum hər şey onu izləməkdir? 443 00:39:30,100 --> 00:39:32,300 - Gərək yeriməyi öyrənəsən sürünməzdən əvvəl. 444 00:39:32,800 --> 00:39:36,100 - Əksinə. Tapşırıq altıncı: nəqliyyat. 445 00:39:40,300 --> 00:39:45,600 Üzr istəyirəm, amma hər biri 18500 dollar verə biləcəyim ən yaxşı təklifdir. 446 00:39:46,400 --> 00:39:48,400 görürəm. 447 00:39:48,900 --> 00:39:53,700 - Çox gözəl görünürlər. -Bəli, onlar ən yaxşısıdır. 448 00:39:54,700 --> 00:40:00,000 -Yaxşı. Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik, cənab...? - Denham. Billy Denham. 449 00:40:01,000 --> 00:40:05,300 - Cins şalvarı sevir. - Məhz, cins şalvar kimi. 450 00:40:06,500 --> 00:40:10,500 Həqiqətən çox gözəl əlləriniz var. Əl kremi istifadə edirsiniz? 451 00:40:10,700 --> 00:40:13,300 -Bağışla? -Hər növ kremləri sınamışam. 452 00:40:13,500 --> 00:40:17,600 Mən hətta cəhd etmişəm bir il ətirsiz. bacım... 453 00:40:17,800 --> 00:40:22,100 ... o, bir az günəş kremi ilə aloe vera istifadə edir 454 00:40:23,300 --> 00:40:26,800 Əslində gecələr hamı əlcək taxmalıdır... 455 00:40:26,900 --> 00:40:32,900 ...bu məni bir az narahat etdi sosial öhdəliklər, bilirsiniz. 456 00:40:33,400 --> 00:40:38,900 Üstəlik, mən kamforaya reaksiya verdim Mən ənənəvi ev müalicələrinə inanmıram. 457 00:40:39,000 --> 00:40:42,500 Sizə bir şeyi deyim. Nağd ödəyə bilsəniz... 458 00:40:42,900 --> 00:40:45,000 ... yeddiyə enə bilərəmmi? 459 00:40:45,400 --> 00:40:47,200 Hər biri on altı. 460 00:40:48,200 --> 00:40:49,500 -Hı? -Bəli. 461 00:40:49,800 --> 00:40:51,300 -Bunu edərdin? -Bəli. 462 00:40:51,800 --> 00:40:54,200 Bu əla olardı. Mənə dedilər ki, bura get. 463 00:40:54,700 --> 00:40:57,800 - Mən şadam ki, bunu etdilər. 464 00:40:58,100 --> 00:41:03,600 Yaxşı, mən gedib sənədləri hazırlayacağam. Burada masa arxasında gözləyə bilərsiniz. 465 00:41:03,800 --> 00:41:05,300 -Sən et. -Təşəkkür edirəm. 466 00:41:13,200 --> 00:41:17,400 - Çox gözəl materialdır. - Xaricdən gətirilən ipəkdir, Saul. 467 00:41:18,200 --> 00:41:19,600 Çox gözəldir. 468 00:41:21,400 --> 00:41:26,200 Bizi bir saniyə bağışlaya bilərsinizmi? təşəkkürlər. 469 00:41:35,000 --> 00:41:38,100 Şaul, buna əminsən? buna hazırsan? 470 00:41:41,500 --> 00:41:45,300 Nə vaxtsa məndən soruşsan Yenə sual, Daniel... 471 00:41:45,500 --> 00:41:48,400 ...səhər oyanmayacaqsan. 472 00:41:52,600 --> 00:41:54,400 O hazırdır. 473 00:41:58,900 --> 00:42:00,900 mənim adım Lyman... 474 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 ...Zerga 475 00:42:04,200 --> 00:42:06,700 Mənim adım Lyman Zerqadır. 476 00:42:08,500 --> 00:42:12,000 Mənim adım Lyman Zerqadır. 477 00:42:34,800 --> 00:42:37,100 Yaxşı, mənə Benediktdən danış. 478 00:42:37,400 --> 00:42:38,700 Oğlan maşındır. 479 00:42:38,900 --> 00:42:40,200 Günortanız xeyir. 480 00:42:40,400 --> 00:42:44,200 Bellagioya gəlir hər gün saat 2-də 481 00:42:44,400 --> 00:42:45,900 Necəsən, Tommi? 482 00:42:46,200 --> 00:42:48,200 Hər xidmətçinin adını xatırlayır. 483 00:42:49,000 --> 00:42:51,700 Bir oğlan üçün pis deyil milyardın dörddə üçü üçün yaxşıdır. 484 00:42:52,000 --> 00:42:55,700 Çox çalışır, gəlir tam saat 19:00-da lobbi. 485 00:42:55,800 --> 00:42:58,000 -Axşamınız xeyir. -Necədir? 486 00:42:58,300 --> 00:43:01,500 - O, kazino müdiri ilə danışır. -Nə haqqında? 487 00:43:01,600 --> 00:43:02,600 Biznes. 488 00:43:03,100 --> 00:43:06,600 Benedikt nə olduğunu bilmək istəyir baş verən. Nəzarətdə olun. 489 00:43:06,800 --> 00:43:11,900 Nadir hallarda onun baş vermədiyi bir şey olur haqqında bilir və ya öz qayğısına qalır. 490 00:43:13,300 --> 00:43:17,100 Daha bir neçə dəqiqə sərf edir böyük oyunçuları məsh etmək. 491 00:43:18,600 --> 00:43:23,700 İspan, alman və italyan dillərini bilir və yapon dilini yaxşı öyrənməyə başlayır. 492 00:43:25,700 --> 00:43:29,000 19:30 gedir və qara portfel alır. 493 00:43:29,500 --> 00:43:34,500 Məzmun: Qazanma və yeni təhlükəsizlik kodları. Restorana gedir. 494 00:43:40,500 --> 00:43:42,800 Dediyim kimi, maşın. 495 00:43:43,000 --> 00:43:46,600 Portfeldə bütün qapılar üçün kodlar varmı? 496 00:43:46,800 --> 00:43:50,500 Onları iki dəqiqə geridə qoyur ki, onlar dəyişdirilir. 497 00:43:51,800 --> 00:43:56,800 Siz seçim etməkdə çox yaxşısınız. Bu adam həm ağıllı, həm də amansızdır. 498 00:43:56,900 --> 00:44:01,400 Sonuncu oğlan gəldi fırıldaqçılıq, sadəcə on il almadım... 499 00:44:01,600 --> 00:44:04,400 ...bankın evini girov qoymasına icazə verdi və müflis etdi... 500 00:44:04,600 --> 00:44:06,100 Qardaşın işi. 501 00:44:06,400 --> 00:44:11,000 O, təkcə dizləri kəsmir sənin və tanıdığın hər kəsin həyatını məhv edir. 502 00:44:11,200 --> 00:44:12,500 Qorxursan? 503 00:44:12,900 --> 00:44:14,500 Siz intihar edirsiniz? 504 00:44:16,500 --> 00:44:18,000 Yalnız səhər. 505 00:44:18,300 --> 00:44:20,700 - Bəs indi? - İndi qız gəlir. 506 00:44:21,800 --> 00:44:24,800 Onun arxasınca enir. 507 00:44:25,000 --> 00:44:29,600 -O haralıdır? -Muzeydən. O, orada nəzarətçidir. 508 00:44:31,500 --> 00:44:33,000 Budur o gəlir. 509 00:44:34,400 --> 00:44:37,300 Bu günün ən yaxşı hissəsidir. 510 00:44:51,000 --> 00:44:55,300 Ondan istifadə edə biləcəyimizi hələ bilmirəm. Adını belə tutmadım. 511 00:44:55,600 --> 00:44:57,300 Tess. 512 00:44:57,600 --> 00:44:59,600 Hə? 513 00:44:59,800 --> 00:45:01,400 Onun adı Tessdir. 514 00:45:24,500 --> 00:45:26,800 - Danışmalıyıq. İndi. -Yaxşı. 515 00:45:31,300 --> 00:45:35,000 De ki, bu onun haqqında deyil, yoxsa bura qoyacam. 516 00:45:35,300 --> 00:45:36,800 ÜST? 517 00:45:37,100 --> 00:45:39,800 Tess. Benedikt. Mənə deyin ki, bu barədə deyil... 518 00:45:40,100 --> 00:45:43,100 -...arvadını sikən oğlan. - Keçmiş həyat yoldaşı. 519 00:45:43,400 --> 00:45:45,800 -Mənə de. - Söhbət bundan getmir. 520 00:45:48,400 --> 00:45:50,800 Söhbət təkcə bununla bağlı deyil. 521 00:45:51,200 --> 00:45:53,400 Nə vaxt başladığımızı xatırlayırsan? bu sənayedə? 522 00:45:53,600 --> 00:45:56,700 Dedik ki, yola davam edəcəyik sanki itirəcək heç nəyimiz yoxdu. 523 00:45:56,900 --> 00:45:58,700 Yaxşı, bir şey itirdim. 524 00:45:59,700 --> 00:46:03,700 Mən birini itirdim. Ona görə də buradayam. 525 00:46:08,500 --> 00:46:11,800 Problem ondadır ki, indi iki şeyi oğurlayırıq. 526 00:46:12,000 --> 00:46:16,300 Əgər ikisini də ala bilmirsənsə, nə seçirsən 527 00:46:16,500 --> 00:46:19,300 Unutmayın, Tess on birə bölmür. 528 00:46:19,600 --> 00:46:25,300 Hər şey plana uyğun gedirsə, olacaq Mən bu seçimi etməliyəm. 529 00:46:29,900 --> 00:46:32,400 - O, nəyə oxşayırdı? - Yaxşı görünürdü. 530 00:46:32,700 --> 00:46:34,100 təşəkkürlər. 531 00:47:05,600 --> 00:47:06,900 xoşunuza gəlirmi? 532 00:47:08,900 --> 00:47:11,600 mənim xoşuma gəlir ki, sənin xoşuna gəlir. 533 00:47:14,700 --> 00:47:16,700 -Axşam görüşərik? -Yaxşı. 534 00:47:24,000 --> 00:47:27,500 Mənim otelimdə həmişə kimsə baxır. 535 00:47:29,000 --> 00:47:30,500 Bu axşam görüşənədək. 536 00:47:45,100 --> 00:47:47,300 Zəif mədə, cənab Zerga? 537 00:47:48,100 --> 00:47:51,900 Mən zəifliyə inanmıram. Bu çox baha başa gəlir. 538 00:47:52,400 --> 00:47:54,900 Mən də suallara inanmıram. 539 00:47:55,100 --> 00:47:58,200 Doğrudanmı? O zaman sizə bir məsləhət verim. 540 00:47:58,700 --> 00:48:02,200 Terri Benediktə qarışmayın çox pulla. 541 00:48:02,400 --> 00:48:04,400 O oynamır. 542 00:48:04,500 --> 00:48:06,500 - Necəsən, Eddi? -Yaxşı. 543 00:48:06,700 --> 00:48:08,000 Mənim üçün bir şey? 544 00:48:08,200 --> 00:48:12,700 Cənab Lyman Zerqa. Üç yerləşdirin. Sizinlə təkbətək danışmaq istəyir. 545 00:48:14,800 --> 00:48:16,000 O kimdir? 546 00:48:16,300 --> 00:48:19,300 Bir növ iş adamı, Avropadan. 547 00:48:19,300 --> 00:48:23,800 Çox qeyri-müəyyən. Mən öz fikrimi eşitmişəm. Deyirlər ki, o, əsasən silahla məşğul olur. 548 00:48:24,100 --> 00:48:26,100 - Ən böyüklərindən biri. -Zerga. 549 00:48:26,300 --> 00:48:28,000 Bəli. 550 00:48:28,400 --> 00:48:31,900 - Onun haqqında heç eşitməmişəm. - Ona görə də buna şübhəm yoxdur. 551 00:48:32,100 --> 00:48:35,900 - Burada yaşayır? - Mirador suitində yaşayır. 552 00:48:36,400 --> 00:48:39,900 - Necədir? - Üstəlik, 200-ə yaxın. 553 00:48:41,400 --> 00:48:43,400 Onun üçün yaxşı. 554 00:48:58,200 --> 00:49:02,800 30 saniyə gecikmisiniz. Axtarış göndərmək üzrəydim... 555 00:49:04,300 --> 00:49:05,800 Salam, Tess. 556 00:49:07,300 --> 00:49:09,000 sən burda nə edirsən? 557 00:49:10,300 --> 00:49:11,600 mən çıxdım. 558 00:49:12,100 --> 00:49:13,400 -Çıxdı? - Həbsxanadan. 559 00:49:13,600 --> 00:49:14,600 yadınızdadır? 560 00:49:14,800 --> 00:49:16,900 Çıxıb siqaret aldım və geri qayıtmadı. 561 00:49:17,100 --> 00:49:19,900 Mən siqaret çəkmirəm. Oturma. 562 00:49:20,600 --> 00:49:23,400 - Deyirlər ki, ödəmişəm cəmiyyətə borcum. 563 00:49:23,700 --> 00:49:25,400 -Qəribə, çek almamışam. 564 00:49:26,400 --> 00:49:28,500 Üzüyü taxmırsan. 565 00:49:29,400 --> 00:49:33,400 satdım. ərim yoxdur, boşanma kağızlarını almamısan? 566 00:49:33,500 --> 00:49:37,300 - Həbsxanada son gün. - Yazacam dedim. 567 00:49:40,300 --> 00:49:45,300 -Denni indi get əvvəl.. -Nə? Benedikt? 568 00:49:46,600 --> 00:49:49,600 vəziyyət necədir? Viski və viski. 569 00:49:51,000 --> 00:49:55,600 Siz muzeydə əla işləyirsiniz. Vermeer həqiqətən yaxşıdır. 570 00:49:55,800 --> 00:49:58,100 -Dadlı. Ancaq onun rəsmləri qaldı son illərdə daha pis. 571 00:49:58,600 --> 00:49:59,900 Bu sizə kimisə xatırladır? 572 00:50:00,100 --> 00:50:05,100 Mən həmişə Monet və Maneti qarışdırıram. Onlardan hansı öz məşuqəsi ilə evləndi? 573 00:50:05,400 --> 00:50:07,700 - Monet. -Və Manetdə sifilis var idi. 574 00:50:08,200 --> 00:50:10,500 Onlar da bəzən rəsm çəkirdilər. 575 00:50:14,400 --> 00:50:16,900 Yaxşı, mən qısa danışacağam. 576 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 sənin üçün gəldim. 577 00:50:20,700 --> 00:50:24,200 Mən həyatımı davam etdirmək istəyirəm. Səni yanımda istəyirəm. 578 00:50:24,800 --> 00:50:26,700 Sən oğru və yalançısan. 579 00:50:27,300 --> 00:50:30,500 Oğru olduğum barədə yalan danışdım. Mən daha bunu etmirəm. 580 00:50:30,800 --> 00:50:32,600 - Oğurlamaq? - Yalan. 581 00:50:32,800 --> 00:50:35,800 Mən kiminsə yanındayam kimin etməsinə ehtiyac yoxdur... 582 00:50:35,900 --> 00:50:39,100 -...belə fərqlər. - Hər ikisinə uyğun gəlir. 583 00:50:39,600 --> 00:50:41,800 -Bir probleminiz var. -Bircə? 584 00:50:41,900 --> 00:50:47,200 Siz həmfikir insanlarla çox rastlaşırsınız şəxslər. Mən indi Terrinin yanındayam. 585 00:50:50,200 --> 00:50:52,500 O səni güldürürmü? 586 00:50:54,200 --> 00:50:57,200 Məni ağlatmır. 587 00:51:09,500 --> 00:51:14,500 - Matç şənbə gecəsidir? -Bəli, bilet istəyirsən? 588 00:51:14,600 --> 00:51:18,400 Xeyr. Döyüş məni maraqlandırmır. 589 00:51:18,600 --> 00:51:22,100 Həmin axşam mənim bir paketim var. 590 00:51:22,800 --> 00:51:25,300 Qara portfel, standart ölçü... 591 00:51:25,900 --> 00:51:29,900 ...məzmun mənim üçün çox dəyərlidir. 592 00:51:31,100 --> 00:51:33,200 Evin seyfinə qoymuşam. 593 00:51:33,400 --> 00:51:37,400 Evin seyfi üçündür konyak və nənənin zinət əşyaları. 594 00:51:38,500 --> 00:51:43,000 - Mənə daha təhlükəsiz bir şey lazımdır. -Cənab Zerqa, sizi əmin edə bilərəm ki, bizim.. 595 00:51:43,300 --> 00:51:48,200 Sizi əmin edə bilərəm ki, cənab Benedikt, ki, sizin bu məsələdə səxavətiniz... 596 00:51:48,300 --> 00:51:51,300 ... diqqətdən kənarda qalmayacaq. 597 00:51:51,500 --> 00:51:57,400 Mənə nə təklif edə bilərsən? seyfdən başqa? 598 00:51:58,100 --> 00:52:02,600 Oğurladığınız insanların sığortası var. Yenidən tam ola bilərlər. 599 00:52:02,900 --> 00:52:06,000 Nyu Yorkdan ayrıldım baş verənlərdən uzaqlaş. 600 00:52:06,200 --> 00:52:07,800 Beş ili necə geri qaytara bilərəm? 601 00:52:07,900 --> 00:52:10,400 Edə bilməzsən, nə sən atmaq deyil edə bilər.. 602 00:52:10,600 --> 00:52:12,200 Sən heç nə bilmirsən. 603 00:52:12,400 --> 00:52:16,100 Sən daha məni sevmirsən, başqasının yanındasan, yaxşı. 604 00:52:16,400 --> 00:52:19,200 Mən bununla yaşamalıyam. Onunla yox. 605 00:52:20,000 --> 00:52:21,800 Keçmiş ər kimi danışırsan. 606 00:52:22,000 --> 00:52:24,400 - Mən zarafat etmirəm, Tess. - Mən gülmürəm, Denni. 607 00:52:24,500 --> 00:52:27,500 Bunu etiraf etməlisən bir az qəribədir siz... 608 00:52:27,800 --> 00:52:32,800 -...sevgi həyatım haqqında mənə məsləhətlər verir. - Amma bu o demək deyil ki, səhv edirəm. 609 00:52:35,300 --> 00:52:38,300 Nə dediyimi xatırlayırsan? ilk nə vaxt tanış olduq? 610 00:52:39,100 --> 00:52:43,600 - Ən yaxşısı nə etdiyimi bilməyimdir. - İndi bilirsən? 611 00:52:44,600 --> 00:52:46,300 Bilmirsənsə getməlisən. 612 00:52:46,700 --> 00:52:48,200 Mən nə etdiyimi bilirəm. 613 00:52:48,400 --> 00:52:49,800 ne edirsen 614 00:52:51,400 --> 00:52:53,100 Sadəcə köhnə xatirələrdən danışırıq. 615 00:52:53,400 --> 00:52:55,700 - Bu mənim keçmiş ərimdir. - Denni Okean. 616 00:52:56,000 --> 00:52:58,600 -Cənab Okean. - Mən sənin yerində otururam. 617 00:52:59,200 --> 00:53:02,700 Bağışlayın gecikmişəm. Bir qonaq diqqətimi tələb etdi. 618 00:53:03,000 --> 00:53:07,300 yaxşıdır. Danny yenicə keçdi və məni gördü. 619 00:53:07,500 --> 00:53:09,500 -Həqiqətənmi? - Nə ehtimalı yox idi? 620 00:53:09,700 --> 00:53:12,600 "Dünyadakı bütün barlardan..." 621 00:53:12,800 --> 00:53:15,300 Həbsdən təzə çıxdın? 622 00:53:15,600 --> 00:53:16,600 Düzdü. 623 00:53:16,800 --> 00:53:20,000 - Necə hissdir? - Əvvəlki kimi. 624 00:53:21,100 --> 00:53:25,800 -Denni getməyə az qalmışdı.. - Tessə salam vermək üçün dayandım. 625 00:53:25,900 --> 00:53:27,100 Dur, iç, 626 00:53:27,400 --> 00:53:29,200 -Bacarmıram. - Bacarmaz. 627 00:53:33,200 --> 00:53:35,200 Sonra belə... 628 00:53:36,200 --> 00:53:39,400 Təsəvvür edirəm ki, etməyəcəyik bir müddət mister Okeanla görüşmək. 629 00:53:39,700 --> 00:53:41,000 Sən bunu bilmirsən. 630 00:53:41,200 --> 00:53:44,200 Otellərimdə baş verən hər şeyi bilirəm. 631 00:53:44,700 --> 00:53:47,300 Mən dəsmalları geri qoymalıyam? 632 00:53:47,500 --> 00:53:50,000 Xeyr, onları saxla. 633 00:53:55,300 --> 00:53:58,000 -Tanışdığım üçün çox şadam, Tess. - Ehtiyatlı ol, Denni. 634 00:53:58,100 --> 00:54:00,300 -Terri. -Danny. 635 00:55:27,100 --> 00:55:28,600 Sabah sənin günündür. 636 00:55:30,200 --> 00:55:33,400 17:30-da başlayın, makiyaj və geyim. 637 00:55:33,500 --> 00:55:37,400 Şaulun bağlaması saat 19:05-də çatır. Linus kodlarımızı düzəldir. 638 00:55:37,700 --> 00:55:39,000 Hər şey qaydasındadırsa, biz yola düşəcəyik. 639 00:55:39,400 --> 00:55:42,700 19:30 : Yen kilidlənib və biz nişanlıyıq. 640 00:55:43,000 --> 00:55:44,900 Bu andan etibarən 30 dəqiqəmiz var enerjini söndürmək bizim üzərimizdədir... 641 00:55:45,400 --> 00:55:46,600 ..yoxsa boğulur. 642 00:56:02,000 --> 00:56:05,500 Elektrik kəsilən kimi, anbarın girişini bağlamaq... 643 00:56:05,800 --> 00:56:10,500 ...və lift iki dəqiqə dayandı. O zaman başlayırıq. 644 00:56:14,600 --> 00:56:18,600 Sən otağın ortasındasan, hər şeydən üç metr. 645 00:56:18,900 --> 00:56:22,700 Qapıya çatmalısan döşəməyə toxunmadan. 646 00:56:23,200 --> 00:56:24,600 ne edirsen 647 00:56:25,100 --> 00:56:28,100 -Darıxdığı on. -İyirmi. 648 00:56:35,900 --> 00:56:37,700 Pəncərə və ya koridor uşaqlar? 649 00:56:39,200 --> 00:56:41,200 Bəli, bizim böyük problemlərimiz var. 650 00:56:49,300 --> 00:56:52,000 - Nə dediyini başa düşürsən? - Sonra izah edəcəyəm. 651 00:56:52,500 --> 00:56:56,600 O qədər axmaqdırlar ki ehtiyat barmaqlıqlarını bir-bir partladıb. 652 00:56:56,800 --> 00:56:58,300 Basher, ne oldu? 653 00:56:58,900 --> 00:57:02,200 Mənim edəcəyimi etdilər, amma səhvən. 654 00:57:02,400 --> 00:57:06,100 İndi onlar öz zəifliklərini bilirlər, və düzəldin. 655 00:57:06,700 --> 00:57:11,200 Belə ki, əgər niyyətimiz yoxdursa Renoda bu iş, biz Barneydəyik. 656 00:57:13,400 --> 00:57:15,700 Barney Rubble. Problem. 657 00:57:19,400 --> 00:57:22,000 - Biz həmişə... - Sabaha qədər? 658 00:57:23,000 --> 00:57:26,700 Bir az gözləyin. Bir çimdik istifadə edə bilərik. 659 00:57:29,000 --> 00:57:31,300 Çimdik nədir? 660 00:57:31,800 --> 00:57:36,300 Ürək dayanmasına səbəb olan cihaz genişzolaqlı sxemlərdə. 661 00:57:36,500 --> 00:57:40,100 Daha yaxşısı, bir çimdik bombadır amma bomba olmadan. 662 00:57:40,300 --> 00:57:44,400 Nüvə silahı partlayanda, ona görə də onun elektromaqnit nəbzi səbəb olur... 663 00:57:44,600 --> 00:57:47,900 ... partlayış dalğası radiusunda hər yerdə kəsintilər. 664 00:57:48,100 --> 00:57:53,000 Adətən mənası yoxdur çünki nüvə silahı hələ də hər şeyi məhv edir. 665 00:57:53,400 --> 00:57:56,700 Bir çimdik birini yaradır oxşar elektromaqnit impuls... 666 00:57:57,000 --> 00:58:01,400 ...tam məhv və ölüm olmadan. Xirosimanın əvəzinə siz... 667 00:58:01,700 --> 00:58:04,000 -...19-cu əsr.-Nə qədər? 668 00:58:04,200 --> 00:58:05,300 30 saniyə. 669 00:58:06,000 --> 00:58:10,500 Bir çimdik çıxa bilər bütöv bir şəhərin gücü? 670 00:58:10,700 --> 00:58:13,800 -Məsələn.. -Las Veqas? 671 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 Bəli, mən belə düşünürəm. 672 00:58:18,100 --> 00:58:21,300 Yalnız bir çimdik var ki, kifayət qədər böyükdür. 673 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Harada? 674 00:58:35,900 --> 00:58:38,200 Yenə gəl. Yen, Basher, gəl. 675 00:58:38,700 --> 00:58:40,000 hara gedirsen 676 00:58:40,400 --> 00:58:42,000 -Mən gələcəm. -Yox. 677 00:58:42,200 --> 00:58:45,500 Yox, yox, yox. Məni bu adamların yanında qoyma. 678 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Başlayın. 679 00:58:56,300 --> 00:58:58,500 -Məndə var. - Birini düşünürsən? 680 00:58:58,800 --> 00:59:02,100 - Yox, heç kimi düşünməmişəm. -Bir fikirləşirsən. 681 00:59:02,300 --> 00:59:04,300 Xeyr, bitirdim. Məndə var. 682 00:59:04,600 --> 00:59:06,100 -Sən kişisən? -Bəli. 19. 683 00:59:06,300 --> 00:59:07,800 -Sən sağsan?-Bəli. 18. 684 00:59:07,800 --> 00:59:10,400 - Evel Knievel. -Lənət olsun! 685 00:59:10,600 --> 00:59:12,200 -Mənə toxunma. - Mən etməmişəm. 686 00:59:12,400 --> 00:59:15,100 -Əlin mənim üzümdə var. - Məndə yoxdur. 687 00:59:15,200 --> 00:59:18,200 -Sənə toxunum? -Əlin mənim üzümdə var. 688 00:59:18,400 --> 00:59:20,200 - Üzərinə keç. -Mən sənə toxunmadım. 689 00:59:20,400 --> 00:59:23,400 -İndi mənə toxundun. -Sənə toxunmağıma səbəb oldun. 690 00:59:23,700 --> 00:59:26,300 Bu sizin səhifənizdir. Bu sizin səhifənizdir. 691 00:59:27,700 --> 00:59:29,700 Özünüzü hərəkət etdirin. Özünüzü hərəkət etdirin. 692 00:59:57,700 --> 01:00:00,500 Mən avtomobilin akkumulyatorlarını düzəltməliyəm... 693 01:00:00,700 --> 01:00:04,000 Linus haradadır? Linus haradadır? 694 01:00:12,500 --> 01:00:16,000 - Oradadır. -Bax o axmaq. 695 01:00:28,100 --> 01:00:29,600 Kimsə ona kömək etməlidir? 696 01:00:29,800 --> 01:00:33,900 Bu parlaq fikirdir, Albert. Hamımız ora gedək. 697 01:00:39,400 --> 01:00:40,600 Geri. 698 01:00:57,600 --> 01:00:59,100 Onu içəri buraxın. 699 01:01:06,600 --> 01:01:09,100 Səni axmaq axmaq! 700 01:01:14,600 --> 01:01:16,700 -Mən gözlə desəm sən gözlə. -Rocer. 701 01:01:16,900 --> 01:01:20,100 Əgər siz də konsentrasiyanı itirirsinizsə bir saniyə, kimsə yaralanır! 702 01:01:20,400 --> 01:01:21,900 başa düşürəm. 703 01:01:26,200 --> 01:01:27,900 Onlar haradadırlar? 704 01:01:28,700 --> 01:01:32,200 Bilmək istədiyim budur. Onlar haradadır? 705 01:01:32,300 --> 01:01:36,200 - Gəlirlər. - "Gələcəklər." İdiot! 706 01:01:43,800 --> 01:01:45,800 Gözəl bir səyahət etdiniz? 707 01:01:56,900 --> 01:01:58,400 Bizim problemimiz var. 708 01:01:59,400 --> 01:02:01,400 Sizə qırmızı bayraq vuruldu. 709 01:02:01,600 --> 01:02:05,400 Bu o deməkdir ki, qoyduğunuz anda kazinoya ayaq bas, onlar sənə casusluq edəcəklər. 710 01:02:05,500 --> 01:02:09,700 Şahinlər kimi. Video kameraları olan şahinlər. 711 01:02:11,400 --> 01:02:13,300 Bu problemdir. 712 01:02:13,500 --> 01:02:16,200 -Saul, söndür onu. - İşim bitəndə... 713 01:02:16,500 --> 01:02:19,800 -Şaul! -Söndü! 714 01:02:22,300 --> 01:02:24,500 Bunun necə baş verdiyi barədə fikriniz varmı? 715 01:02:26,100 --> 01:02:27,500 -Yox. -Buyurun. 716 01:02:27,600 --> 01:02:32,600 O, Benediktin qızını təqib edir. İki gecə əvvəl aralarında mübahisə olub. 717 01:02:33,800 --> 01:02:35,800 -Sənə kölgə saldım. -Bunu səndən kim istəyib? 718 01:02:36,100 --> 01:02:39,100 I. Mən narahat idim ki, sən Tessi tək qoya bilməzsən. 719 01:02:39,400 --> 01:02:40,600 - Tess? -Arvadım. 720 01:02:40,900 --> 01:02:43,400 - Keçmiş həyat yoldaşı. - Tess burdadır? 721 01:02:44,700 --> 01:02:49,000 üzr istəyirəm. Mən səni tanımırdım səni incitmək istəyirdim, amma etdin. 722 01:02:49,200 --> 01:02:51,400 - Sən çıxdın, Denni. -O çıxıb? 723 01:02:51,500 --> 01:02:55,200 Ya bu, ya da hər şeyi bağlayacağıq. Onun iştirakı hər şeyi riskə atır. 724 01:02:55,300 --> 01:02:56,700 - Bu sizin qərarınız deyil. 725 01:02:56,900 --> 01:02:59,500 -Onu qarşımıza qoymusan və bu məsələni həll etdi. 726 01:02:59,700 --> 01:03:01,500 Bu mənim işimdir. 727 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Artıq yox. 728 01:03:03,300 --> 01:03:06,800 O, sadəcə çölə çıxa bilməz. Anbarı kim açacaq? 729 01:03:07,000 --> 01:03:08,800 Bala, sən bacarırsan? 730 01:03:14,400 --> 01:03:15,800 Mən bunu edə bilərəm. 731 01:03:16,100 --> 01:03:19,900 yaxşı. Başqalarını tapın. Plandakı dəyişikliklər barədə onlara məlumat verin. 732 01:03:20,100 --> 01:03:21,700 Pərdə yeddidə qalxır. 733 01:03:21,900 --> 01:03:26,900 Tess Benediktin yanındadır? Onun üçün çox uzundur. 734 01:03:28,400 --> 01:03:30,700 Bəli. yox. 735 01:03:32,200 --> 01:03:33,900 Çox yox. 736 01:03:36,200 --> 01:03:38,200 Onda cənab Levinə bildirin ki, belədir 737 01:03:38,400 --> 01:03:41,700 o da baxır TV-də evdə matçda. 738 01:03:42,200 --> 01:03:46,000 Çox güman ki, onun HBO var. Hamısı bu idi. 739 01:03:50,600 --> 01:03:51,800 salam. 740 01:03:54,600 --> 01:03:56,600 Nə düşünürdün? 741 01:03:57,800 --> 01:03:59,100 sən. 742 01:04:02,400 --> 01:04:04,600 Əllərinizi hara qoymalısınız? 743 01:04:07,200 --> 01:04:08,700 yaxşı deyil. 744 01:04:10,400 --> 01:04:12,900 Qalstuka toxunmayın. mənə bax 745 01:04:13,200 --> 01:04:16,700 sual verirəm. Baxışlarını hara dikirsən? 746 01:04:16,900 --> 01:04:19,900 Xeyr. Aşağı baxsan, yalan danışdığını bilirlər. 747 01:04:20,300 --> 01:04:21,800 Yuxarı, onda həqiqəti bilmirsən. 748 01:04:22,000 --> 01:04:24,800 Əgər dörd söz işləyəcəksə, yeddi sözdən istifadə etməyin. 749 01:04:25,000 --> 01:04:30,500 Konkret olun, amma çox konkret deyil. Gülməli ol, amma onu güldürmə. 750 01:04:30,600 --> 01:04:34,500 Səni bəyənməlidir, sonra gedəndə səni unudar. 751 01:04:34,600 --> 01:04:37,800 Və Allah xatirinə nə etsən, heç vaxt unutma... 752 01:04:37,900 --> 01:04:40,300 Russ! Buna baxa bilersiniz? 753 01:04:40,400 --> 01:04:41,800 Əlbəttə. 754 01:04:58,400 --> 01:05:00,000 Şaul? 755 01:05:05,200 --> 01:05:06,500 Vaxt gəldi. 756 01:05:25,100 --> 01:05:26,600 tamam. 757 01:05:26,900 --> 01:05:28,200 Sonra sürürük. 758 01:05:31,600 --> 01:05:34,400 Las Veqasda mükəmməl buludsuz bir axşamdır... 759 01:05:34,700 --> 01:05:38,700 ...məşhurların auditoriyası ilə və idman həvəskarları... 760 01:05:38,900 --> 01:05:43,800 ...olan MGM Grand-da toplanır. Dünyanın ən yaxşı iki ağır çəki boksçusu... 761 01:05:44,200 --> 01:05:50,000 ...görüşə hazırlaşır səkkiz aylıq ağız tıqqıltısından sonra. 762 01:05:52,500 --> 01:05:54,000 Cənab Zerga? 763 01:05:54,300 --> 01:05:56,100 Cənab Benedikt. 764 01:05:56,300 --> 01:06:01,600 - Mən çox məşğulam. Vaxtındayıq? - Əksinə inanmağa əsasım yoxdur. 765 01:06:02,100 --> 01:06:05,900 Bir azdan kuryerim burada olacaq. 766 01:06:26,700 --> 01:06:30,200 18. Blackjack! 767 01:06:44,300 --> 01:06:48,100 Cənab Uolş tapın. Bunu de Cənab Okean qərb masalarındadır. 768 01:06:49,900 --> 01:06:54,200 Şəxsi mühafizəm ola bilməz kazino daxilindəki heyət. 769 01:06:54,500 --> 01:06:55,800 Əlbəttə yox. 770 01:06:57,300 --> 01:07:00,300 Şaul! Saul Bloom, bu sənsən? 771 01:07:00,500 --> 01:07:03,800 Şaul! Saul, bu mənəm! Baki Buchanan! 772 01:07:04,000 --> 01:07:06,500 yadınızdadır? Saratoqadan! 773 01:07:10,400 --> 01:07:11,900 Mikael. Vladimir. 774 01:07:12,300 --> 01:07:15,900 hey! Salam Şaul! Şaul! 775 01:07:17,900 --> 01:07:19,400 Cənab Benedikt, xahiş edirəm. 776 01:07:19,600 --> 01:07:23,900 Mən heç vaxt birbaşa dəriyə qarşı metalı sevməmişəm. 777 01:07:31,200 --> 01:07:33,000 Onları qaldırın, xahiş edirəm. 778 01:07:41,300 --> 01:07:46,300 Portfelinizin olmadığını təsdiq edirəm təhlükəli və ya qeyri-qanuni hər şeyi ehtiva edir. 779 01:07:46,500 --> 01:07:50,300 deyilənləri qəbul etməyə razıyam portfelimdə saxla... 780 01:07:50,600 --> 01:07:52,400 ...24 saat ərzində. 781 01:07:52,900 --> 01:07:56,400 -Səni kassaya girməyə icazə verə bilmərəm. -Niyə olmasın? 782 01:07:56,600 --> 01:07:57,900 Sığorta, biri üçün. Təhlükəsizlik. 783 01:07:58,100 --> 01:08:02,100 Amma hər şeydən əvvəl, Mən sənə güvənmirəm. 784 01:08:03,400 --> 01:08:04,700 bağışlayın. 785 01:08:09,000 --> 01:08:13,500 Okeanın üstünə iki oğlan qoydum. O, indi Keno barındadır. 786 01:08:13,700 --> 01:08:17,500 Cənab Zerqa, bu mənim kazino menecerim cənab Uolşdur. 787 01:08:17,700 --> 01:08:22,200 Səni yerləşdirəcək baxarkən kassada portfel. 788 01:08:22,300 --> 01:08:24,800 Bunlar mənim şərtlərimdir. Bəli yoxsa yox? 789 01:08:25,500 --> 01:08:28,800 Mənə seçim qoymursan. 790 01:09:19,900 --> 01:09:23,100 Dərin nəfəs. Bunu düzəldin. 791 01:09:23,200 --> 01:09:25,900 -Təşəkkürlər. -Problem yoxdur. Siz təbii istedadsınız. 792 01:09:26,100 --> 01:09:28,200 Sadəcə uzaqlaşma. 793 01:09:35,500 --> 01:09:38,400 -Yemək kim olacaq? -Budur. 794 01:09:44,300 --> 01:09:45,700 Hazırsan? 795 01:09:47,800 --> 01:09:52,300 Bu, bizim təhlükəsizlik qərargahımızdır, burada biz kazinoya və kassaya nəzarət edirik. 796 01:09:52,600 --> 01:09:55,300 Portfelinizə buradan baxa bilərsiniz. 797 01:09:55,600 --> 01:09:57,100 Səni saxlamağıma icazə vermə. 798 01:09:57,300 --> 01:10:00,100 -Cənab Zerga. -Cənab Benedikt. 799 01:10:06,100 --> 01:10:07,900 Linus, növbə sənindir. 800 01:10:09,200 --> 01:10:10,400 Məndə var. 801 01:10:10,700 --> 01:10:12,200 Cənab Benedikt. 802 01:10:13,000 --> 01:10:15,900 Sheldon Willis, Nevada Oyun Komissiyası. 803 01:10:16,200 --> 01:10:18,700 Mənə iki dəqiqə vaxtınız lazımdır. 804 01:10:19,900 --> 01:10:21,800 -Hər şey NGC üçün. -Təşəkkürlər. 805 01:10:22,200 --> 01:10:25,000 Beşinci stenddə məni müşayiət edəcəksən? 806 01:10:43,900 --> 01:10:46,700 - Depoziti nə vaxt verirsiniz? -Siqnal verəndə. 807 01:10:46,900 --> 01:10:51,100 Nəyə oxşayırıq, bir neçə tam axmaq? 808 01:10:52,400 --> 01:10:54,700 Orada necə hiss olunur? yaxşısan. 809 01:10:54,900 --> 01:10:57,700 Oxumaq üçün bir şey istəyirsiniz? Qəzet? 810 01:10:57,900 --> 01:10:59,700 Yaxşı. Geri saymaq. 811 01:11:00,200 --> 01:11:03,500 Otuz dəqiqə nəfəs alma vaxtı indi başlayır. 812 01:11:04,200 --> 01:11:06,800 Bunu bu gün tapdıq. 813 01:11:07,000 --> 01:11:10,200 Görünür, onun cinayəti var mənimkindən uzun... 814 01:11:11,000 --> 01:11:12,600 Uzundur. 815 01:11:16,500 --> 01:11:18,800 Əgər o, dediyiniz şəxsdirsə. 816 01:11:24,100 --> 01:11:26,300 Siz uzun müddət komissiyada işləmisiniz? 817 01:11:26,900 --> 01:11:29,400 - Təxminən 18 ay. - Siz Hal Lindlini tanıyırsınız? 818 01:11:29,600 --> 01:11:30,900 Onunla işləyib? 819 01:11:32,900 --> 01:11:35,400 Keçən il vəfat etdiyindən yox. 820 01:11:39,400 --> 01:11:43,900 Ramon Escalante? Sheldon Willis, Nevada Oyun Komissiyası. 821 01:11:44,000 --> 01:11:45,700 Nə baş verir? 822 01:11:46,000 --> 01:11:50,500 - Diqqətimizə gəldi... -Bizi yerdə danışdırmaq olmaz. 823 01:11:51,000 --> 01:11:52,300 Charlie. 824 01:12:14,700 --> 01:12:16,100 təşəkkürlər. 825 01:12:18,200 --> 01:12:21,400 Xeyr, buradan getməyinizi istəyirəm. - Bir dəqiqə. 826 01:12:21,700 --> 01:12:25,200 -Bəsdirmişəm. Mən sənin yox olmanı istəyirəm. -Tess, bura gəl. 827 01:12:25,500 --> 01:12:27,200 Səndə nəsə var. 828 01:12:27,300 --> 01:12:31,500 Mənim üçün burada olduğunu söyləmə. Siz iş üçün buradasınız, elə deyilmi? 829 01:12:31,700 --> 01:12:35,000 Nə olduğunun fərqi yoxdur, sən məni heç vaxt geri qaytarmayacaqsan 830 01:12:35,300 --> 01:12:38,000 Tess, mən sadəcə sağollaşmağa gəlmişəm. 831 01:12:45,100 --> 01:12:46,400 Əlvida. 832 01:13:00,700 --> 01:13:02,400 İndi gözəl ol. 833 01:13:13,200 --> 01:13:16,200 -Cənab Okean. -Cənab Benedikt sizi görmək istəyir. 834 01:13:16,700 --> 01:13:18,300 Mən yəqin ki, belə düşünürdüm. 835 01:13:20,100 --> 01:13:24,800 Günortanız xeyir, cənab Escalante. Yoxsa sizə cənab Catton deyim? 836 01:13:26,100 --> 01:13:29,900 Siz Frank Catton, siz Tropicana, Desert Inn... 837 01:13:30,100 --> 01:13:34,400 ...və Nyu-York ştatının həbsxana sistemi, elə deyilmi? 838 01:13:36,600 --> 01:13:40,200 Sənin susqunluğunu belə şərh edirəm ki, buna zidd olmayasan. 839 01:13:40,700 --> 01:13:44,700 Cənab Benedikt, siz işə götürmüsünüz keçmiş həbsxana müştərisi. Bildiyiniz kimi... 840 01:13:45,000 --> 01:13:46,200 Lanet irqçi. 841 01:13:49,200 --> 01:13:51,800 -Bağışlayın? - Eşitdin. 842 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 Qara adam layiqli maaş ala bilmir? 843 01:13:55,200 --> 01:13:58,500 - Məni küçəyə atmaq istəyirsən? - İşimi görürəm. 844 01:13:59,000 --> 01:14:01,600 Masanın üstündə dayanıb rəqs etməyimi istəyirsən? 845 01:14:01,800 --> 01:14:04,300 Ayaqqabılarınızı parlatırsınız? Təbəssüm? 846 01:14:04,500 --> 01:14:10,100 Mən heç vaxt kartla məşğul olmayacağam. Bəlkə ona Whitejack deməlisən! 847 01:14:12,300 --> 01:14:17,300 Mən nə deyəcəyimi bilmirəm. Yarışın bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. 848 01:14:17,500 --> 01:14:21,100 -Əlbəttə. -Nə dəhşətli sözdür! 849 01:14:22,600 --> 01:14:28,600 NGC-ni bütün insanlardan siz bilirsiniz həmişə rəngli insanların məşğulluğunu dəstəkləmişik... 850 01:14:29,100 --> 01:14:32,800 - Xeyr! Mən belə demək istəmirdim! -Yaxşı. Buyurun, oturun. 851 01:14:33,700 --> 01:14:35,900 -Otur. - Onunla danışsan yaxşı olar. 852 01:14:36,600 --> 01:14:38,900 - Onda var. -Otur. 853 01:14:39,200 --> 01:14:41,900 Virgil. türk. Paketi çatdırın. 854 01:14:54,200 --> 01:14:56,200 - Kartınız haradadır? - Mən onu itirmişəm. 855 01:14:56,300 --> 01:14:58,200 - Ciddisiniz? - Mən çox axmaqam. 856 01:14:58,300 --> 01:15:01,100 -Sən çox axmaqsan! Bunu bilirsinizmi? -Salam! 857 01:15:01,300 --> 01:15:05,100 Sizcə kömək edəcəkmi? əsəbləşən birini incitmək? 858 01:15:05,300 --> 01:15:09,100 -Salam! Sakitləşə bilərsən. -Bağışlayın. Bağışlayın. 859 01:15:09,300 --> 01:15:12,900 - Bu haradan gəldi? - Böyük oyunçular otağı. 860 01:15:13,100 --> 01:15:16,700 - Cənab Benediktin əşyalarıdır. -Joe bunu gətir. 861 01:15:16,900 --> 01:15:20,700 - Hesablama otağı? - Xeyr, qülləyə. 862 01:15:20,900 --> 01:15:23,200 Benediktin pulu kassaya qoyulur. 863 01:15:23,400 --> 01:15:28,000 Növbəti dəfə giriş kartını yadda saxla, sonra problemlərdən qaçırıq. 864 01:15:37,200 --> 01:15:39,200 Sən! Lifti saxlayın. 865 01:15:41,000 --> 01:15:46,000 -Budur portfeliniz, cənab Zerqa. - Əla. 866 01:15:51,900 --> 01:15:53,600 Mənim növbəm. 867 01:15:54,600 --> 01:15:56,600 Başerə başlanğıc siqnalını verin. 868 01:15:57,600 --> 01:15:59,200 Bash, nece gedir? 869 01:15:59,400 --> 01:16:02,900 -Baş - Sakit ol. Qışqırmağa ehtiyac yoxdur. 870 01:16:03,200 --> 01:16:06,000 -Necə gedir? - Tezliklə orada olacam. 871 01:16:24,300 --> 01:16:25,800 Hadi, gəl. 872 01:16:27,000 --> 01:16:30,900 Cənab Uolş, əmin olun burada kişi otaqdan çıxır. 873 01:16:31,400 --> 01:16:34,100 Bir daha mənim kazinoma ayaq basma. 874 01:16:34,400 --> 01:16:35,600 Cənab? 875 01:16:36,900 --> 01:16:39,100 -İrqçi! -Aman Allahım! 876 01:16:47,400 --> 01:16:51,900 Vay, mən vizörü unutdum. Bağışlayın. 877 01:16:53,500 --> 01:16:55,000 - Onu geri tapırsınız? -Bəli. 878 01:16:55,200 --> 01:16:56,300 yaxşı. 879 01:16:56,800 --> 01:16:58,800 tamam. Oyunda yaxşı vaxt keçirin. 880 01:17:00,000 --> 01:17:01,500 Bağışlayın! 881 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 Nə qədər uzun çəkir Cənab Benedikt, sizcə? 882 01:17:20,400 --> 01:17:23,400 Bu otaqda kamera yoxdur, hə? 883 01:17:27,700 --> 01:17:31,000 Burada nə baş verdiyini heç kim görməməlidir. 884 01:17:33,700 --> 01:17:35,900 Gəlməyəcək, elə deyilmi? 885 01:17:46,500 --> 01:17:50,300 Sizi tərk edəcəyik ki, siz ikiniz bir az danışasınız. 886 01:17:53,100 --> 01:17:57,300 Üç həftə idi ki, həyat yoldaşımı görmürdüm. ona görə də ona zəng etmək qərarına gəldim. 887 01:17:57,600 --> 01:18:01,400 "Mən səni sevirəm, sən də məni sevirsən" "Mən sənin üçün darıxıram, sən mənim üçün darıxırsan." 888 01:18:01,600 --> 01:18:04,900 Mənə qədər yaxşı gedirdi ziyafətə gedir... 889 01:18:09,200 --> 01:18:12,500 Saat 13:00-da ora çatacağam. Saat 11:00-dan bəri gözləyirdi... 890 01:18:12,700 --> 01:18:16,500 ...deməli o, tamamilə dəli idi. Ona görə də deyirəm: “Nə gözləyirdin? 891 01:18:16,700 --> 01:18:20,500 Sizcə nə baş verir? Bu sürücülük təcrübəsi deyil”. 892 01:18:20,800 --> 01:18:22,500 Oh, lənət. 893 01:18:25,700 --> 01:18:28,000 Razısınızmı, cənab Zerqa? 894 01:18:28,200 --> 01:18:31,800 Mən çox razıyam. 895 01:18:34,300 --> 01:18:39,400 - Yaxşısan? - Mən yaxşıyam. özümü yaxşı hiss edirəm. 896 01:18:41,400 --> 01:18:42,800 Yaxşı. 897 01:18:47,400 --> 01:18:48,900 Cəhd! 898 01:18:50,400 --> 01:18:51,700 Çürüklər! 899 01:18:51,900 --> 01:18:56,500 - Sonradan yox. - Bağışla, Denni. unutdum. 900 01:18:56,700 --> 01:18:58,200 yaxşıdır. 901 01:18:59,900 --> 01:19:02,800 -Arvad necədir? -Yenə hamilə. 902 01:19:03,000 --> 01:19:07,300 Bu olur. Sonra başlayırıq. Bura gəl. 903 01:19:36,400 --> 01:19:39,900 - Az qalırsan, Linus. - O oğlan kimdir? 904 01:19:40,500 --> 01:19:43,300 -Qərb dəhlizində mənə müdaxilə edən var. -Cənab Zerga! 905 01:19:47,300 --> 01:19:51,000 - Həkim çağırın! Cənab Zerga! -Bunu başının altına qoy. 906 01:19:51,300 --> 01:19:54,300 İndi videoya keçid edilir. 907 01:19:54,500 --> 01:19:56,800 ...helikopterə mümkün qədər tez. 908 01:19:57,100 --> 01:19:59,600 Burada huşunu itirmiş bir adamımız var. 909 01:20:10,900 --> 01:20:12,400 Oh, Jeez! 910 01:20:13,700 --> 01:20:18,200 -Doğrudanmı sadəcə baxacağımı düşünürdünüz? - Mənə güvənmədin? 911 01:20:18,400 --> 01:20:19,900 Mən indi edirəm. 912 01:20:20,500 --> 01:20:22,000 Yenə gəl. 913 01:20:51,700 --> 01:20:53,900 Kimsə həkimə müraciət edib? 914 01:21:02,900 --> 01:21:06,800 - Necə oldu bura? - Bir dostuma iki milyon verməli oldum. 915 01:21:07,000 --> 01:21:11,800 Onda paslı? Sizin davanız? Demək istəyirəm ki, bu nə ilə bağlı idi? 916 01:21:13,500 --> 01:21:17,800 Yenə gəl. Niyə olduğu kimi deməyəsən? Niyə məni bütün bunları etməyə məcbur edir? 917 01:21:18,100 --> 01:21:21,300 Bunun nə əyləncəsi var? Başlayaq. 918 01:21:22,100 --> 01:21:25,000 Hadi! Nəfəs al! 919 01:21:25,400 --> 01:21:27,800 Nəfəs al lənətə gəl! Nəfəs al! 920 01:21:33,600 --> 01:21:37,600 üzr istəyirəm. O öldü. 921 01:21:39,200 --> 01:21:42,700 -Sənə dedim tez ol. -Bunu etmə. 922 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 Mən sənə tələsmədimmi? 923 01:21:45,700 --> 01:21:48,700 Hadi, ayağa qalx! 924 01:21:54,000 --> 01:21:55,800 Sizə kifayət etdinizmi? 925 01:22:21,600 --> 01:22:25,700 - Bu işlər davam edəcəkmi? - Gərək. 926 01:22:41,500 --> 01:22:43,300 Livinqston, biz hazırıq. 927 01:22:44,100 --> 01:22:47,100 -Livinqston, biz hazırıq. -Basher, biz hazırıq. 928 01:22:48,000 --> 01:22:50,100 Bir dəqiqə gözləyin, patron. 929 01:22:50,400 --> 01:22:53,100 Bir dəqiqəmiz yoxdur. Yen boğulacaq. 930 01:22:53,400 --> 01:22:56,400 O zaman bəlkə məni narahat etməyi dayandırarsan, tamam? 931 01:23:54,300 --> 01:23:56,300 Yaxşı, onları sındırın. 932 01:24:06,300 --> 01:24:07,800 Sür. 933 01:24:14,400 --> 01:24:15,900 Lənət olsun! 934 01:24:16,900 --> 01:24:18,200 Onu kəsin. 935 01:24:43,200 --> 01:24:44,500 salam! 936 01:24:46,500 --> 01:24:49,300 Parket altı, stol beş. Sensorda problem var. 937 01:25:04,700 --> 01:25:07,400 Gödəkçəni götür. Gödəkçəni götür. 938 01:25:08,100 --> 01:25:10,400 Bax, bu dəlilikdir! Nə...? 939 01:25:52,600 --> 01:25:54,500 Hələ yox, hələ yox. 940 01:25:59,800 --> 01:26:01,300 Sür. 941 01:26:03,500 --> 01:26:07,500 -Sizcə Yen çıxdı? - Yəqin ki, yaxşıdır. 942 01:26:08,800 --> 01:26:10,300 Necə edirik? 943 01:26:11,300 --> 01:26:14,100 Yaxşı, məncə. 944 01:26:30,900 --> 01:26:35,700 Yanında 40 kiloluq çinli var Bu qapı arxasında 160 milyon dollar. 945 01:26:35,900 --> 01:26:38,200 - Onu buraxaq. -Bəli. 946 01:26:48,800 --> 01:26:51,100 -On ki, o, qısaqapanır. -Yox nə. 947 01:26:51,300 --> 01:26:53,000 Yenidən cəhd edin. 948 01:27:24,700 --> 01:27:26,200 tamam. 949 01:27:33,300 --> 01:27:35,600 salam. neceyik uşaqlar? 950 01:27:35,800 --> 01:27:39,900 - Ayaq və döşəmə sensorları. 951 01:27:46,600 --> 01:27:48,200 İNDİ biz sürürük. 952 01:27:56,700 --> 01:27:59,900 20-dən geriyə sayma. İndi. 953 01:28:00,100 --> 01:28:01,500 İyirmi... 954 01:28:04,300 --> 01:28:08,400 -Qapını partlatmayın. Məni eşidirsən? .On... 955 01:28:08,700 --> 01:28:10,500 ...doqquz, səkkiz... 956 01:28:10,800 --> 01:28:15,000 - Çimdik qulaqcıqlarını xarab edə bilərdi. -Qapını partlamayın! 957 01:28:17,200 --> 01:28:20,000 ...iki, bir. 958 01:28:28,100 --> 01:28:29,400 Nəsə səhvdir? 959 01:28:29,600 --> 01:28:31,100 Nəsə... 960 01:28:43,700 --> 01:28:46,200 Batareyaları yoxladınız? 961 01:28:48,400 --> 01:28:51,900 Konsentrasiyanı da itir bu işdə bir saniyə... 962 01:28:52,100 --> 01:28:56,300 Bilirəm, kimsə inciyəcək. Yenin şikayətini eşitmirsən. 963 01:29:16,800 --> 01:29:18,300 Yen? 964 01:29:26,400 --> 01:29:28,500 Sən harda olmusan? 965 01:29:31,100 --> 01:29:32,900 -Bağışlayın. -Bağışlayın. 966 01:29:43,000 --> 01:29:47,400 Bu, gördüyüm ən seksual şeydir. 967 01:29:50,700 --> 01:29:52,000 Rusty, sizin növbəniz. 968 01:30:03,500 --> 01:30:07,100 - Buna cavab verəcəksən? - Mobil telefonum yoxdur. 969 01:30:11,300 --> 01:30:13,000 Bu mənim deyil. 970 01:30:14,600 --> 01:30:16,400 Kim olduğunu yoxlayın. 971 01:30:18,400 --> 01:30:21,400 -Salam? - Cənab Benediktlə danışa bilərəmmi? 972 01:30:21,600 --> 01:30:23,100 Bu sizin üçündür. 973 01:30:27,700 --> 01:30:31,200 -Sən kimsən? - Mən səni soyan oğlanam. 974 01:30:36,300 --> 01:30:41,600 - Kassada nə baş verir? -Heç nə. Hər şey normaldır. 975 01:30:41,800 --> 01:30:43,300 mənə göstər 976 01:30:45,300 --> 01:30:48,300 - Qorxuram yanılırsınız. - Monitorlara baxırsan? 977 01:30:48,600 --> 01:30:51,000 Yaxşı, davam et. 978 01:31:00,700 --> 01:31:03,800 Bu şəhərdə, tale çox tez dönə bilər. 979 01:31:03,900 --> 01:31:04,900 - Nə qədər olduğunu tapın orada pul var. 980 01:31:05,100 --> 01:31:05,500 Bəli. 981 01:31:24,300 --> 01:31:25,700 Tess? 982 01:31:26,300 --> 01:31:28,000 Tess? 983 01:31:28,800 --> 01:31:30,600 Bəlkə gərək... 984 01:31:31,000 --> 01:31:32,900 Bəlkə nə etməliyəm? 985 01:31:33,800 --> 01:31:37,600 Bəlkə bu yaxşı olardı əgər indi burada olmasaydın. 986 01:31:45,600 --> 01:31:48,200 Yaxşı, vacib olanı göstərdiniz. 987 01:31:48,500 --> 01:31:53,700 Sən mənim anbarıma girdin. Təbrik edirik. Sən ölü adamsan. 988 01:31:53,900 --> 01:31:55,000 -Bəlkə. -Bəlkə? 989 01:31:55,200 --> 01:31:58,700 Mən soruşa bilərəm ki, necəsən? çıxmağı düşündüm? 990 01:31:59,000 --> 01:32:02,900 Səncə, özümü götürməyə icazə verim? pul və yalnız qapıdan çıxmaq? 991 01:32:03,000 --> 01:32:07,200 - Xeyr, sən onları bizim üçün yerinə yetirməlisən. -Niyə belə edim? 992 01:32:07,300 --> 01:32:09,000 Monitora baxın. 993 01:32:10,800 --> 01:32:15,400 Yəqin ki, təhlükəsizlik meneceriniz kimi 160 milyon dollardan çox pulunuz var... 994 01:32:15,600 --> 01:32:19,600 ...bu gecə kassada. Yalnız yarısını alırıq. 995 01:32:19,900 --> 01:32:24,200 Qalan yarısı ayrılırıq, girov kimi məhv edildi. 996 01:32:24,400 --> 01:32:28,700 Sonra 80 milyon dollarla gedək, qalanını isə siz saxlayırsınız. 997 01:32:28,800 --> 01:32:32,400 Bizi dayandırmağa çalışsan, bütün pulları sovururuq. 998 01:32:36,100 --> 01:32:42,200 Gizli şəkildə 80 milyon dollar itirə bilərsiniz, və ya 160 mln. 999 01:32:42,400 --> 01:32:43,700 Siz qərar verin. salam. 1000 01:32:55,000 --> 01:32:56,500 Üzük. 1001 01:33:02,000 --> 01:33:03,800 911 Təcili qəbul. 1002 01:33:05,300 --> 01:33:08,200 - Danny haradadır? - O yaxşıdır. O, yaxşı formadadır. 1003 01:33:08,300 --> 01:33:12,100 -O istəyir ki, qalxıb televizora baxasan. - İstəyir? 1004 01:33:12,600 --> 01:33:17,400 Əlimizdə partlayıcı olan üç kişi var anbarımıza nəzarət edən. 1005 01:33:20,200 --> 01:33:22,400 -Yaxşı. - Yaxşı, Tess. 1006 01:33:22,600 --> 01:33:24,600 - Bizim razılaşmamız var. -Söz verirəm. 1007 01:33:24,800 --> 01:33:27,200 Fantastik. Beləliklə, etməlisiniz: 1008 01:33:28,700 --> 01:33:32,500 Kassadakı uşaqlar liftə altı torba qoydular. 1009 01:33:32,700 --> 01:33:34,600 Bu kazinonun içərisinə doğru gedir. 1010 01:33:34,700 --> 01:33:39,000 Üç mühafizəçi çantaları qumarxanadan aparır. 1011 01:33:39,400 --> 01:33:45,000 20 saniyədən çox çəkirsə qapılara çatmaq və ya çantalar dəyişdirilərsə... 1012 01:33:45,200 --> 01:33:47,800 ...hamımız pul üfürük. 1013 01:33:49,500 --> 01:33:52,900 -Masalarda kazinoda oturur. -Əlbəttə ki, kazinodayam. 1014 01:33:53,100 --> 01:33:58,600 Mən sizin otelinizdə qalıram. Sizə iki sözüm var: mini bar 1015 01:34:00,600 --> 01:34:02,900 Mühafizəçilər kazinonun meydanına çıxan kimi... 1016 01:34:03,100 --> 01:34:08,400 ... kazinonun qabağında ağ furqon dayanır. Mühafizəçiləriniz oraya yüklənir. 1017 01:34:08,700 --> 01:34:14,000 Kimsə sürücünün qapısına yaxınlaşsa, hamısını partladırıq. 1018 01:34:15,400 --> 01:34:20,200 Mikroavtobusun getdiyini eşidəndə və pul təhlükəsizdir, mənim oğlanlarıma yapışdırın. 1019 01:34:20,400 --> 01:34:24,000 Onlar təhlükəsiz olduqda, kassanızı geri alırsınız. 1020 01:34:24,500 --> 01:34:26,500 İşçi qrup buradadır. 1021 01:34:28,100 --> 01:34:29,700 Yaxşı. 1022 01:34:29,800 --> 01:34:35,100 İstədiyiniz hər şeylə razılaşdım. Razısınız? 1023 01:34:35,300 --> 01:34:36,600 edirəm. 1024 01:34:37,100 --> 01:34:40,000 yaxşı. Hələlik bir xahişim var: 1025 01:34:40,800 --> 01:34:44,600 Qaç və gizlən, ey cahil. Qaç və gizlən. 1026 01:34:44,800 --> 01:34:49,800 100.000 dollar alanda ora getsən Newport Beach-də idman avtomobili... 1027 01:34:49,900 --> 01:34:53,600 ...Mən məyus olacağam. Xalqımın səni tapmasını istəyirəm, 1028 01:34:53,800 --> 01:34:55,200 və etdikləri zaman... 1029 01:34:55,600 --> 01:34:59,200 ...çünki onlar edəcək, biz etməyəcəyik səni polisə təslim etmək. 1030 01:34:59,500 --> 01:35:04,300 Beləliklə, sizə məsləhətim budur: qaç və gizlən. 1031 01:35:05,000 --> 01:35:07,400 Bütün xahişim budur. 1032 01:35:29,800 --> 01:35:34,400 Cənab Benedikt, bizim uşaqlar belə deyirlər mikroavtobus McCarran aerodromuna gedir. 1033 01:35:34,600 --> 01:35:38,200 Hər kəsi öz yerinə qoy, mən istəyirəm mikroavtobus gəlmədən anbarımı geri qaytar. 1034 01:35:48,500 --> 01:35:51,200 Tünd eynək taxılır. Gücü kəsməyə hazırlaşın. 1035 01:35:54,700 --> 01:35:56,000 Təmiz. 1036 01:35:58,800 --> 01:36:00,600 İndi gücü kəsir. 1037 01:36:03,000 --> 01:36:04,100 et. 1038 01:36:05,900 --> 01:36:08,300 Liftin qapılarında. 1039 01:36:08,900 --> 01:36:12,300 Burada iki gözətçimiz var, bağlı, şüursuz. 1040 01:36:12,900 --> 01:36:14,100 Bir az gözləyin. 1041 01:36:14,300 --> 01:36:16,200 Uşaqlar! Uşaqlar! Burada kimsə var! 1042 01:36:16,400 --> 01:36:18,900 - İndi onu vur! - Onu tutdum! 1043 01:36:20,700 --> 01:36:23,800 -İşıq! Bizə indi güc lazımdır! - Gücü yandırın. 1044 01:36:35,300 --> 01:36:37,300 Nə baş verir? deyin. 1045 01:36:37,500 --> 01:36:41,700 Sanki bomba partlayıb. 1046 01:36:41,900 --> 01:36:45,600 Sağ qalanların axtarışı davam edir. 1047 01:36:45,800 --> 01:36:48,600 Onlara deyin ki, bu vərdişlərə diqqət yetirsinlər. 1048 01:36:48,900 --> 01:36:51,900 Və necə cəhənnəm etdiklərini öyrənin sistemlərimə daxil oldu. 1049 01:36:52,200 --> 01:36:53,700 Bəli. 1050 01:37:12,000 --> 01:37:15,300 İndi maşından düş. İndi! 1051 01:37:19,800 --> 01:37:21,700 Təkərlər. Təkərlər. 1052 01:37:38,500 --> 01:37:40,700 Heç bir şübhəli tapmırıq. 1053 01:37:40,900 --> 01:37:45,000 Biz də onların necə olduğunu anlaya bilmirik içəri girdilər və ya necə çıxdılar. 1054 01:37:47,600 --> 01:37:50,400 - Adamlarınızı çıxarın. -Təklif edə bilərəm.. 1055 01:37:50,700 --> 01:37:52,200 İndi. 1056 01:37:52,500 --> 01:37:55,500 Sənin anbarındır. Mavi qrup, çıx! 1057 01:38:04,100 --> 01:38:06,400 Walsh, vərdiş necə gedir? 1058 01:38:24,700 --> 01:38:27,600 Mən sadəcə bir şeyi sınayacağam... 1059 01:38:28,900 --> 01:38:31,300 Maşında heç kim yoxdur. 1060 01:38:32,900 --> 01:38:37,900 -Bağışlayın. Siz daxil olmaq isteyirdiniz? - Sürfə olmağı dayandırın. 1061 01:38:38,100 --> 01:38:39,700 İndi et. 1062 01:38:55,100 --> 01:38:58,300 Cənab Benedikt. Bizim vərdişimiz var. 1063 01:38:58,400 --> 01:38:59,400 Bəs? 1064 01:38:59,700 --> 01:39:03,100 Deyirlər ki, yoxdur çantalarda bir az pul var idi. 1065 01:39:03,200 --> 01:39:04,700 Nə demək istəyirsən? 1066 01:39:05,100 --> 01:39:09,800 Çantaların olduğunu deyirlər reklamla doludur. Fahişələr üçün. 1067 01:39:16,000 --> 01:39:17,200 Walsh? 1068 01:39:17,800 --> 01:39:20,200 Oğurluqdan lenti geri sarın. 1069 01:39:22,000 --> 01:39:24,500 Bəli, indi lentə baxıram. 1070 01:39:25,300 --> 01:39:28,800 Tonozlu mərtəbədə "Bellagio" yazılırmı? 1071 01:39:29,100 --> 01:39:31,600 Xeyr, eləmir. Mən başa düşmürəm. 1072 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 Biz onu çərşənbə axşamı quraşdırdıq. 1073 01:39:36,200 --> 01:39:39,800 Kişilərin gördüyümüz şəkilləri Bizi soyanlar qeyd edildi. 1074 01:39:40,100 --> 01:39:41,400 Hə? 1075 01:39:43,500 --> 01:39:47,200 Bu saxtalaşdırıldı. Kimsə mənim anbarımın surətini çıxarmışdı. 1076 01:39:47,500 --> 01:39:51,700 Monitorlarda gördüklərimiz həqiqətən olmadı. 1077 01:39:52,700 --> 01:39:56,500 Mən başa düşmürəm. Bütün pullara nə oldu? 1078 01:40:07,100 --> 01:40:08,500 Üzük! 1079 01:40:21,900 --> 01:40:23,900 - Tünd eynək taxın. -Aydın. 1080 01:40:24,200 --> 01:40:25,700 Gücü kəsməyə hazırlaşın. 1081 01:40:30,700 --> 01:40:33,300 Liftin qapılarında. 1082 01:40:33,700 --> 01:40:37,000 İki gözətçimiz var, bağlı, şüursuz. 1083 01:40:37,200 --> 01:40:38,300 Bir az gözləyin. 1084 01:40:38,500 --> 01:40:40,300 Uşaqlar! Uşaqlar! Burada kimsə var! 1085 01:40:40,500 --> 01:40:43,400 - İndi onu vur! - Onu tutdum! 1086 01:41:32,100 --> 01:41:33,200 Qapını aç. 1087 01:41:39,500 --> 01:41:43,500 Salam Benedikt. İkinci matç necə gedir? 1088 01:41:49,200 --> 01:41:50,300 Onu yuxarı qaldırın. 1089 01:41:59,600 --> 01:42:01,500 Sizin bununla bir əlaqəniz varmı? 1090 01:42:02,700 --> 01:42:05,100 Nə ilə? 1091 01:42:09,700 --> 01:42:11,700 Sizdən bir dəfə daha soruşacağam. 1092 01:42:11,800 --> 01:42:14,200 Sizin bununla bir əlaqəniz varmı? 1093 01:42:17,100 --> 01:42:21,100 Benedikt, məndə yoxdur nə danışırsan heç bir fikrim yoxdur. 1094 01:42:25,500 --> 01:42:26,900 tamam. 1095 01:42:28,300 --> 01:42:30,100 gedə bilərsən. 1096 01:42:32,200 --> 01:42:33,900 Ona çıxış yolunu göstər. 1097 01:42:40,600 --> 01:42:43,200 -Salam. - Kanal 88-ə keçin. 1098 01:42:43,400 --> 01:42:45,200 O kimdir? 1099 01:42:54,200 --> 01:42:57,000 Nə oldu, Benedikt? Sizi qarət ediblər? 1100 01:42:57,200 --> 01:42:58,700 Dayan. 1101 01:43:09,700 --> 01:43:12,100 Sənə son şans verirəm. 1102 01:43:13,200 --> 01:43:14,400 Mənim pulum haradadır? 1103 01:43:14,700 --> 01:43:17,600 Desəm ki, pulunu geri ala bilərsən... 1104 01:43:18,700 --> 01:43:20,700 ...Tessi versən? 1105 01:43:21,400 --> 01:43:23,300 Siz nə deyərdiniz? 1106 01:43:26,300 --> 01:43:27,500 Mən deyərdim ki, bəli. 1107 01:43:32,500 --> 01:43:33,800 Yaxşı. 1108 01:43:35,800 --> 01:43:38,800 Mən bir oğlan tanıyıram. İçəridə birlikdə oturduq. 1109 01:43:39,000 --> 01:43:43,400 ABŞ-ın qərbində kimsə qarət edilərsə, onun bundan xəbəri varmı. 1110 01:43:43,900 --> 01:43:47,900 Mənə 72 saat ver sonra pulunuzu alan adamı tapacam. 1111 01:43:52,300 --> 01:43:54,400 Bir oğlan tanıyırsan. 1112 01:43:57,100 --> 01:44:02,000 Polislə əlaqə saxlayın. O, mütləq dəyişir şərti azadlığa qarşı. 1113 01:44:02,200 --> 01:44:03,700 Bəli. 1114 01:44:29,600 --> 01:44:31,100 Tess. 1115 01:44:32,900 --> 01:44:34,400 Tess. 1116 01:44:35,200 --> 01:44:37,700 Bütün insanlardan sən bilməlisən, Terri. 1117 01:44:37,900 --> 01:44:41,700 Otellərinizdə, həmişə izləyən var. 1118 01:46:22,200 --> 01:46:23,700 Gözləyin! 1119 01:46:24,600 --> 01:46:25,900 Gözləyin! 1120 01:46:27,400 --> 01:46:30,300 Gözləyin, bu mənim ərimdir! 1121 01:46:33,800 --> 01:46:37,200 -Danny. -Tess, mən nə dedim... 1122 01:46:38,400 --> 01:46:40,400 ...Mən nə etdiyimi bilirdim. 1123 01:46:41,300 --> 01:46:42,900 Mən yox. 1124 01:46:43,100 --> 01:46:44,800 Yaxşı, indi gedirik. 1125 01:46:46,000 --> 01:46:47,700 Nə vaxta qədər yox olacaqsan? 1126 01:46:48,000 --> 01:46:50,600 Üç-altı ay, mən təxmin edərdim. 1127 01:49:46,100 --> 01:49:48,000 Ümid edirəm bəy sən idin. 1128 01:49:51,300 --> 01:49:55,000 Ted Nugent zəng etdi, köynəyini geri istəyir. 1129 01:50:02,600 --> 01:50:07,000 On üç milyon və onu idarə edirsən bu hurda yığını məni götürəcək? 1130 01:50:07,200 --> 01:50:09,100 Hər şeyi kostyumun üstünə üfürdüm. 1131 01:50:09,300 --> 01:50:13,500 -Onlar haradadır? -Arxa sıra, gümüşü Sedan. Saat on. 1132 01:50:13,700 --> 01:50:17,400 Şəxsi əşyalarınızı götürdüm. Ümid edirəm yaxşı idi. 1133 01:50:20,000 --> 01:50:22,400 Bunun mənə aid olub olmadığına əmin deyiləm. 1134 01:50:33,400 --> 01:50:34,900 -Salam. -Salam. 1135 01:50:35,100 --> 01:50:36,400 Rusty üçün bir qız almalıyıq. 1136 01:50:36,600 --> 01:50:39,500 Yaxınlıqda qadın həbsxanası var. 1137 01:50:41,000 --> 01:50:43,100 Bunu satdığını söylədin. 1138 01:50:43,300 --> 01:50:44,900 Mən bunu dedim. 1139 01:50:45,200 --> 01:50:46,700 Yalançı. 1140 01:50:48,500 --> 01:50:49,900 Oğru.